1
00:00:00,020 --> 00:00:09,980
{\a6}Toho

2
00:00:00,020 --> 00:00:09,980
Compania Toho, Ltd.

3
00:00:23,210 --> 00:00:27,000
Film special pentru 60 de ani de la Nippon Television

4
00:00:29,090 --> 00:00:37,220
Credit pentru: Kyoto
Îmbunătățirea traducerii și sincronizarea: Denny Hajime

5
00:00:29,090 --> 00:00:37,220
Traducere și codificare: AirKyZzz

6
00:00:37,350 --> 00:00:39,720
{\a6}- acum 10 ani -

7
00:01:46,400 --> 00:01:47,900
Această ranchiună...

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,590
Nu voi uita niciodată!

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,240
Netero.

10
00:01:52,600 --> 00:01:53,660
Jed.

11
00:01:54,200 --> 00:01:56,999
Să punem capăt
toată această ceartă...

12
00:01:57,240 --> 00:01:58,680
Hyakkijo

13
00:01:59,100 --> 00:02:00,850
Rasetsu!

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,760
Chiar dacă am plecat acum,

15
00:02:09,760 --> 00:02:11,820
întunericul va rămâne.

16
00:02:13,730 --> 00:02:15,070
Întuneric zici?

17
00:02:15,670 --> 00:02:19,210
Te voi încuia pe tine și întunericul tău,

18
00:02:19,690 --> 00:02:21,450
Cu puterea lui <i>Nen</i>.

19
00:02:27,430 --> 00:02:28,610
Hyakushiki Kannon

20
00:02:32,630 --> 00:02:34,060
Tsukumo no Te!

21
00:02:52,650 --> 00:02:55,610
{\a6} - Prezent -

22
00:03:56,930 --> 00:03:57,690
Imposibil...

23
00:03:57,690 --> 00:03:58,999
Acest lucru este imposibil..

24
00:03:59,640 --> 00:04:00,730
Cine sunt ei?

25
00:04:04,520 --> 00:04:06,150
Trebuie să ne grăbim...

26
00:04:06,150 --> 00:04:07,380
contactați hunul

27
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
Asta este.

28
00:04:19,140 --> 00:04:21,330
Acesta este momentul să ceri răzbunare.

29
00:04:22,340 --> 00:04:24,999
Sunt sigur că toți urăști Asociația Vânătorilor.

30
00:04:25,910 --> 00:04:28,840
Mânia te face
au soarta asta din cauza lor,

31
00:04:29,300 --> 00:04:30,890
ranchiuna ta,

32
00:04:30,890 --> 00:04:32,330
ura ta...

33
00:04:33,320 --> 00:04:34,940
Tot ce simți,

34
00:04:36,530 --> 00:04:37,750
aerisește-l!

35
00:04:42,110 --> 00:04:44,890
Umbrele au fost create pentru
stăpânește lumina.

36
00:04:47,635 --> 00:04:54,999
Traducător: Denny Hajime
Echipajul IDFL Subs
(de_hajime@yahoo.com)

37
00:04:55,199 --> 00:05:03,000
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

38
00:05:03,190 --> 00:05:04,280
Te rog...

39
00:05:04,280 --> 00:05:05,480
inca 1, surioara!

40
00:05:05,480 --> 00:05:07,555
Da, multumesc frate!

41
00:05:44,260 --> 00:05:45,070
Ce delicios~!

42
00:05:48,100 --> 00:05:48,800
Hei!

43
00:05:48,800 --> 00:05:49,760
Scuze unchiule!

44
00:05:51,320 --> 00:05:51,800
Eh!

45
00:05:56,690 --> 00:05:57,390
Lol...

46
00:06:01,730 --> 00:06:02,600
Hoo~

47
00:06:16,740 --> 00:06:17,370
Poftim!

48
00:06:17,370 --> 00:06:19,010
Un! Scuze frate!

49
00:06:21,960 --> 00:06:23,460
Pa! Pa!

50
00:06:24,600 --> 00:06:25,960
Wow, a trecut mult timp...

51
00:06:26,190 --> 00:06:27,960
Am uitat ce este un oraș!

52
00:06:27,970 --> 00:06:31,700
Da, avem
prea mult in padure...

53
00:06:32,900 --> 00:06:35,780
Există și o mulțime de creaturi ciudate!

54
00:06:38,500 --> 00:06:40,190
Un oraș este încă un oraș

55
00:06:40,190 --> 00:06:42,690
De fapt, sunt o mulțime de ei aici
creaturi ciudate...

56
00:06:42,700 --> 00:06:43,480
Mmm?

57
00:06:44,870 --> 00:06:45,780
Oh!

58
00:06:45,780 --> 00:06:47,070
Păr bătrân...

59
00:06:47,420 --> 00:06:48,999
Nu este un nume nepoliticos?

60
00:06:49,190 --> 00:06:53,690
ghiontesc un tânăr ca mine?

61
00:06:54,490 --> 00:06:56,760
Te rog sa ne ierti...

62
00:06:57,230 --> 00:07:00,400
Noi la toate
accidental...

63
00:07:00,630 --> 00:07:01,990
CE AI SPUS?!

64
00:07:01,990 --> 00:07:06,270
Cum îndrăznești
provoca-ma!

65
00:07:06,720 --> 00:07:09,680
Dacă nu poți
intelege-mi cuvintele,

66
00:07:09,690 --> 00:07:12,160
VOI EXPLICA PRIN PUMNII!

67
00:07:18,500 --> 00:07:19,270
LA DRACU!!

68
00:07:27,820 --> 00:07:28,840
OSU!

69
00:07:29,590 --> 00:07:32,110
Multumesc mult fiule!

70
00:07:32,440 --> 00:07:35,120
Cum să răsplătim această favoare...

71
00:07:35,120 --> 00:07:36,790
Vă rugăm să acceptați acest lucru.

72
00:07:36,790 --> 00:07:38,250
Nu e nevoie de bunicul!

73
00:07:38,250 --> 00:07:40,200
E datoria mea
face asta.

74
00:07:40,200 --> 00:07:41,540
Scuzați-mă.

75
00:07:46,100 --> 00:07:47,300
Zushi!

76
00:07:49,210 --> 00:07:50,010
Gon-san!

77
00:07:50,010 --> 00:07:50,750
Killua-san!

78
00:07:51,130 --> 00:07:52,940
Nu ne-am văzut de mult!

79
00:07:52,940 --> 00:07:54,230
Nu ne-am văzut de mult!

80
00:07:54,230 --> 00:07:55,100
Osu!

81
00:07:55,370 --> 00:07:57,970
După-amiaza, Gon-kun, Killua-kun!

82
00:07:58,330 --> 00:07:59,920
Ce mai faci?

83
00:07:59,920 --> 00:08:01,720
Wing-san! Biskie!

84
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
Doar un whisky?

85
00:08:03,290 --> 00:08:05,140
De ce are un "san"..

86
00:08:05,140 --> 00:08:06,760
atunci eu doar "Bisky"?

87
00:08:06,760 --> 00:08:07,820
Ce nepoliticos!

88
00:08:08,090 --> 00:08:10,090
Da asta e..

89
00:08:10,090 --> 00:08:13,333
Ai spus-o singur
este suficient să spui „Bisky”.

90
00:08:13,650 --> 00:08:16,140
Ești total
nu s-a schimbat, Gon-kun!

91
00:08:16,330 --> 00:08:17,580
Oh si tu...

92
00:08:17,950 --> 00:08:19,930
Aspectul tău rămâne
doar...

93
00:08:19,930 --> 00:08:20,460
Hei?

94
00:08:20,460 --> 00:08:21,500
Da, așa...

95
00:08:22,920 --> 00:08:24,690
Fă ordine în cămașă!

96
00:08:25,020 --> 00:08:26,690
Deci îți amintești trecutul, nu?

97
00:08:29,840 --> 00:08:30,560
Da

98
00:08:31,730 --> 00:08:33,090
Așa că îmi amintesc de trecut.

99
00:08:38,860 --> 00:08:40,600
Tenku Togijo!
(Turnul Raiului)

100
00:08:43,490 --> 00:08:45,710
Pentru toți telespectatorii
din toată lumea,

101
00:08:45,710 --> 00:08:47,820
Vă mulțumim pentru așteptare!

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,610
În câteva clipe,

103
00:08:49,610 --> 00:08:52,460
în Tenku Togijo,
competiție de arte marțiale la nivel mondial,

104
00:08:52,460 --> 00:08:54,000
<i>Bătălia Olimpia</i>, este pe cale să înceapă!

105
00:08:55,040 --> 00:08:57,760
Desigur, toate meciurile

106
00:08:58,260 --> 00:09:02,890
va fi transmis în direct
la TV si radio.

107
00:09:03,688 --> 00:09:05,290
Doar câțiva telespectatori norocoși

108
00:09:05,290 --> 00:09:06,980
care primesc bilete VIP

109
00:09:06,980 --> 00:09:08,820
cine îl poate urmări live.

110
00:09:08,820 --> 00:09:10,560
Doar te face gelos~!

111
00:09:10,960 --> 00:09:14,270
Multe figuri importante
și lideri mondiali

112
00:09:14,270 --> 00:09:16,440
care vor să vadă lupta în direct

113
00:09:16,440 --> 00:09:19,790
prezent și aici.

114
00:09:23,700 --> 00:09:25,190
Neon, ce păcat!

115
00:09:25,190 --> 00:09:27,750
imi pare rau si mie...

116
00:09:27,750 --> 00:09:29,600
Am primit vestea,

117
00:09:29,600 --> 00:09:31,370
A spus că tatăl tău este bolnav.

118
00:09:31,370 --> 00:09:34,820
Îmi doresc foarte mult să-l cunosc.
Prea rău.

119
00:09:34,820 --> 00:09:36,400
Da, da, mulțumesc.

120
00:09:38,220 --> 00:09:39,700
OK, scuză-mă.

121
00:09:42,360 --> 00:09:43,140
Pe aici!

122
00:09:43,140 --> 00:09:45,190
După cum știți cu toții,

123
00:09:45,190 --> 00:09:49,000
Cu cât te duci mai sus,
cu cât adversarul este mai dur,

124
00:09:49,000 --> 00:09:51,530
<i>Bătălia Olympia</i>

125
00:09:51,530 --> 00:09:53,900
este un turneu
duel între stăpânii de etaj

126
00:09:53,900 --> 00:09:56,050
230 până la 250.

127
00:09:56,300 --> 00:09:57,520
Apropo,

128
00:09:57,520 --> 00:09:59,730
Nu ai reușit să-l întâlnești pe Jin, nu?

129
00:09:59,730 --> 00:10:00,450
Da

130
00:10:00,450 --> 00:10:02,420
Dar l-am cunoscut pe Kaito!

131
00:10:02,420 --> 00:10:04,600
I-am prezentat chiar și lui Killua!

132
00:10:04,600 --> 00:10:05,690
Foarte fericit!

133
00:10:05,690 --> 00:10:07,340
Sunt recunoscător!

134
00:10:07,340 --> 00:10:09,160
<i>După acest eveniment Battle Olympia,</i>

135
00:10:09,160 --> 00:10:11,040
vrem să-l căutăm din nou.

136
00:10:11,040 --> 00:10:11,980
Și acum,

137
00:10:11,980 --> 00:10:13,888
participanții intră în arenă!

138
00:10:13,970 --> 00:10:15,000
Ei vin!

139
00:10:15,010 --> 00:10:17,240
Toți participanții vor intra.

140
00:10:18,990 --> 00:10:20,500
Zushi este acolo, uimitor!

141
00:10:20,500 --> 00:10:22,999
Grozav, a terminat
unul dintre stăpânii de etaj!

142
00:10:23,240 --> 00:10:26,690
Asta pentru că continuă să exerseze.

143
00:10:27,770 --> 00:10:29,520
<i>Ki</i> care se simte uimitor!

144
00:10:29,740 --> 00:10:32,560
El va fi adversarul lui Zushi mai târziu, nu?

145
00:10:32,580 --> 00:10:35,370
Este scris aici în mod repetat
paralizează adversarul,

146
00:10:35,370 --> 00:10:37,680
chiar si arbitrul?!

147
00:10:37,680 --> 00:10:38,740
Nici o problemă!

148
00:10:38,740 --> 00:10:39,530
Zushi

149
00:10:40,160 --> 00:10:41,110
este tare!

150
00:10:42,090 --> 00:10:45,030
Sunt cât se poate de curioasă
ce este el acum.

151
00:10:46,280 --> 00:10:49,050
Wing-san, mulțumesc foarte mult
invită-ne!

152
00:10:49,050 --> 00:10:50,630
Cu plăcere!

153
00:10:50,940 --> 00:10:53,460
Mai este o persoană pe care am invitat-o...

154
00:10:53,470 --> 00:10:54,510
huh?

155
00:10:54,800 --> 00:10:58,360
Cred că vom avea nevoie de un expert
medical pentru Zushi la acest turneu.

156
00:10:59,330 --> 00:11:01,060
cred ca e tarziu...

157
00:11:01,060 --> 00:11:03,230
Este Zushi din nou
ce te joci...

158
00:11:03,230 --> 00:11:05,690
A spus Gon și ceilalți
veni si tu.

159
00:11:06,740 --> 00:11:09,520
Abia aștept să o arăt
<i>Nen</i> al meu pentru ei!

160
00:11:20,360 --> 00:11:21,510
Ai!

161
00:11:21,720 --> 00:11:23,100
Acest lucru este periculos!

162
00:11:23,100 --> 00:11:24,460
De ce nu este închis?!!

163
00:11:24,460 --> 00:11:25,980
Dacă există
copiii cad,

164
00:11:25,980 --> 00:11:27,444
ce zici sa incerci?

165
00:11:36,690 --> 00:11:37,720
huh?

166
00:11:54,050 --> 00:11:55,740
Ce facem cu el?

167
00:11:55,740 --> 00:11:57,850
Nu e nevoie să-l omori.

168
00:11:57,850 --> 00:11:58,690
BINE.

169
00:12:00,940 --> 00:12:04,530
O persoană slabă ca el
In niciun caz Hunter...

170
00:12:09,250 --> 00:12:10,690
S-au adunat.

171
00:12:10,690 --> 00:12:15,000
Acum vom determina cine este cel mai puternic
dintre cei 21 de etaje lord de aici!

172
00:12:19,880 --> 00:12:21,410
În această zi istorică,

173
00:12:21,410 --> 00:12:23,950
o onoare pentru
am fost vizitati de el.

174
00:12:23,950 --> 00:12:26,940
Președintele Asociației Vânătorilor, domnul Netero!

175
00:12:27,480 --> 00:12:28,980
Uau, Netero-sama!

176
00:12:28,980 --> 00:12:30,890
Bătrânul a venit aici?

177
00:12:31,700 --> 00:12:32,800
Eeee..

178
00:12:32,800 --> 00:12:37,860
{\a6}Vă voi prezenta
toți stăpânii de podea din acest turneu <i>Battle Olympia</i>:

179
00:12:37,860 --> 00:12:41,360
{\a6}Numele meu este Netero,
preşedintele Asociaţiei Vânătorilor.

180
00:12:41,360 --> 00:12:42,610
Păcat că a început să vorbească...

181
00:12:42,080 --> 00:12:48,090
{\a6}Cu această ocazie,
Intenționez să vă informez despre toate că...

182
00:12:43,170 --> 00:12:46,260
Netero a dat-o
Un discurs atât de serios.

183
00:12:46,260 --> 00:12:48,260
Într-adevăr, pentru evenimente oficiale
trebuie sa fie asa!

184
00:12:48,360 --> 00:13:00,260
{\a6}*Discurs plictisitor*

185
00:13:00,250 --> 00:13:01,960
Vreau să plec pentru o vreme.

186
00:13:00,260 --> 00:13:06,770
{\a6}*Discurs plictisitor*

187
00:13:02,290 --> 00:13:03,430
OK.

188
00:13:06,770 --> 00:13:28,050
{\a6}*Discurs plictisitor*

189
00:13:29,060 --> 00:13:29,990
{\a6}Ah?

190
00:13:29,990 --> 00:13:30,570
Ah?

191
00:13:32,720 --> 00:13:34,820
{\a6}Da, nu contează.
a se distra.

192
00:13:36,240 --> 00:13:37,020
huh?

193
00:13:37,020 --> 00:13:37,960
huh?

194
00:13:38,540 --> 00:13:39,770
S-a terminat, nu?

195
00:13:39,770 --> 00:13:40,910
{\a6}De ce s-a oprit brusc?

196
00:13:39,910 --> 00:13:42,230
Ei bine... asta este doar caracteristica Președintelui Director!

197
00:13:41,940 --> 00:13:43,290
{\a6}Ce sa întâmplat?

198
00:13:42,230 --> 00:13:43,280
Da... da?

199
00:13:43,610 --> 00:13:46,690
Acesta a fost discursul Președintelui Director!

200
00:13:46,690 --> 00:13:48,940
Ai auzit mesajul
a fost ultimul, nu?

201
00:13:48,960 --> 00:13:50,140
"Distreaza-te"

202
00:13:50,140 --> 00:13:52,800
hai sa ne distram..

203
00:13:52,800 --> 00:13:54,280
ca sfatul presedintelui de mai devreme!

204
00:13:55,860 --> 00:13:56,710
În continuare,

205
00:13:56,710 --> 00:13:59,170
ca eveniment de deschidere

206
00:13:59,170 --> 00:14:01,030
este dansul mascotelor <i>Battle Olympia</i>!

207
00:14:01,540 --> 00:14:03,230
Acesta este <i>Show Time</i>!

208
00:14:09,650 --> 00:14:11,530
Pentru a încuraja luptătorii noștri,

209
00:14:11,530 --> 00:14:14,000
zânele vor da un dans.

210
00:14:14,000 --> 00:14:16,540
Le putem simți entuziasmul

211
00:14:17,090 --> 00:14:20,120
Gon, mergem să-l găsim pe bătrân?

212
00:14:20,120 --> 00:14:20,970
Haide!

213
00:14:23,600 --> 00:14:25,840
"A se distra"?

214
00:14:30,620 --> 00:14:31,510
Rengoku,

215
00:14:32,300 --> 00:14:33,650
cu siguranta poti.

216
00:14:38,580 --> 00:14:40,460
Ne vedem în Nirvana.

217
00:14:43,330 --> 00:14:44,190
Început.

218
00:14:48,010 --> 00:14:49,750
O sa ma distrez si aici...

219
00:14:57,330 --> 00:14:58,570
Domnule Presedinte!

220
00:14:58,580 --> 00:15:01,390
De ce și-a oprit brusc discursul?

221
00:15:01,390 --> 00:15:03,980
Chiar dacă am făcut eforturi mari pentru a pregăti un scenariu care...

222
00:15:04,330 --> 00:15:06,440
Domnule, suntem de la securitatea liftului.

223
00:15:06,440 --> 00:15:09,090
Sunt 2 copii care insistă să se întâlnească
cu tine,

224
00:15:09,090 --> 00:15:12,660
- Hei, oprește-te! Așteptaţi un minut!

225
00:15:09,390 --> 00:15:12,650
{\a6}- Hai unchiule...

226
00:15:13,650 --> 00:15:15,530
E în regulă, lasă-i să intre.

227
00:15:16,310 --> 00:15:19,330
Nu ne-am mai văzut de mult
acel bătrân.

228
00:15:19,330 --> 00:15:21,999
Acum putem
ia mingea de la el sau nu?

229
00:15:30,950 --> 00:15:33,670
Wow... ai făcut multe progrese!

230
00:15:35,040 --> 00:15:35,850
Captură!

231
00:15:37,930 --> 00:15:40,050
Să bem ceai?

232
00:15:45,420 --> 00:15:47,230
Wow, e greu~

233
00:15:48,380 --> 00:15:49,730
Haide, înveselește-te!

234
00:15:50,210 --> 00:15:51,500
Hei, Kurapika!

235
00:15:51,970 --> 00:15:53,300
Ştii? Kurapika?

236
00:15:54,680 --> 00:15:56,070
BUN VENIT.

237
00:15:56,520 --> 00:15:57,770
De ce ai nevoie?

238
00:15:57,770 --> 00:16:00,990
Participanții din acest an sunt toți proști...
Sunt dezamăgit.

239
00:16:00,990 --> 00:16:02,210
Ma plictisesc si...

240
00:16:02,210 --> 00:16:04,730
Nu vreau să te servesc ca să-ți pierzi timpul.

241
00:16:05,130 --> 00:16:07,070
E mereu frig, nu-i asa...

242
00:16:07,730 --> 00:16:09,620
Vrei să joci turnuri de cărți?

243
00:16:10,420 --> 00:16:12,580
Dacă nu e nimic important,
Mă duc doar.

244
00:16:12,580 --> 00:16:14,670
Dacă ești aici,

245
00:16:14,670 --> 00:16:16,090
Sunt și Gon și prietenii lui...

246
00:16:16,090 --> 00:16:17,390
Unde stiu?

247
00:16:17,390 --> 00:16:19,150
Dovada este că nu m-au contactat.

248
00:16:19,150 --> 00:16:21,600
Sunt aici pentru propria mea afacere.

249
00:16:24,380 --> 00:16:24,990
Hmmm.

250
00:16:32,580 --> 00:16:34,100
Care e problema ta nenorocitule!

251
00:16:35,730 --> 00:16:37,600
Când începe?

252
00:16:37,600 --> 00:16:39,390
Abia aștept să-mi întind picioarele.

253
00:16:39,390 --> 00:16:41,520
Nu este suficient?

254
00:16:44,550 --> 00:16:45,620
Haaa..

255
00:16:50,760 --> 00:16:52,800
Prima bătălie începe curând!

256
00:16:54,660 --> 00:16:57,780
Iată luptătorii care
va concura.

257
00:16:57,780 --> 00:17:00,670
Ce fel de luptă va fi?
se arata?

258
00:17:06,200 --> 00:17:07,280
Osu!

259
00:17:08,090 --> 00:17:09,840
ce vrei?

260
00:17:10,280 --> 00:17:12,540
Hei, cățea, vorbesc cu tine!

261
00:17:18,420 --> 00:17:19,680
A..duh...

262
00:17:24,170 --> 00:17:25,730
am terminat.

263
00:17:30,080 --> 00:17:32,200
E în regulă și aici.

264
00:17:33,710 --> 00:17:35,710
Mâncător de mașini!

265
00:17:52,920 --> 00:17:56,020
Electricitatea vine din vârful turnului

266
00:17:56,020 --> 00:18:00,000
apoi distribuite pe etaje
sub ea.

267
00:18:00,670 --> 00:18:03,200
Accesul la toate lifturile este deschis.

268
00:18:03,200 --> 00:18:05,150
Preluarea sistemului...

269
00:18:07,800 --> 00:18:08,920
Gata.

270
00:18:09,540 --> 00:18:11,500
E chiar rău!

271
00:18:11,500 --> 00:18:13,280
Asta pentru că te grăbești.

272
00:18:13,280 --> 00:18:16,360
Tu însuți te vei distra aruncând <i>Zarurile riscante</i>!

273
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Imi place.

274
00:18:17,360 --> 00:18:18,280
Opreste-te.

275
00:18:21,440 --> 00:18:22,660
Netero-san.

276
00:18:22,660 --> 00:18:24,590
Ce sa întâmplat, bătrâne?

277
00:18:45,020 --> 00:18:46,040
Primul meci:

278
00:18:46,760 --> 00:18:49,780
Zushi vs Kanjiru!

279
00:18:53,555 --> 00:18:55,340
Diferența în dimensiunea corpului este izbitoare.

280
00:18:55,340 --> 00:18:57,820
Ca un uriaș care se luptă cu un țânțar.

281
00:18:57,820 --> 00:18:59,000
Zushi este listat aici ca câștigător imediat

282
00:18:59,000 --> 00:19:02,030
multe meciuri brusc!

283
00:19:02,040 --> 00:19:03,030
Între timp Kanjiru-

284
00:19:03,580 --> 00:19:04,660
Oh!

285
00:19:04,660 --> 00:19:05,530
Ştii?

286
00:19:05,530 --> 00:19:07,790
Ce este asta?

287
00:19:09,920 --> 00:19:11,740
Ăsta nu este Kanjiru!

288
00:19:11,740 --> 00:19:13,800
Cine era tipul acela acum?
să-și scoată halatul?

289
00:19:13,820 --> 00:19:15,580
Cine este el?

290
00:19:16,970 --> 00:19:19,630
Deci acesta este Tenku Togijo.

291
00:19:20,410 --> 00:19:21,940
Nici rău.

292
00:19:30,600 --> 00:19:32,160
Este stricat televizorul sau ce?!

293
00:19:44,100 --> 00:19:48,100
Aduceți poza înapoi!

294
00:19:50,580 --> 00:19:52,130
Sunt doar enervante.

295
00:19:56,810 --> 00:19:58,780
Laugh out loud! Ce-i asta?

296
00:19:59,750 --> 00:20:01,890
Situație de urgență... e gaz!

297
00:20:35,900 --> 00:20:37,950
Ce sa întâmplat cu Netero-san?

298
00:20:46,170 --> 00:20:48,190
<i>Această</i> aură... !

299
00:20:48,820 --> 00:20:49,940
59...

300
00:20:50,740 --> 00:20:52,160
58...

301
00:20:52,840 --> 00:20:54,170
57...

302
00:20:56,140 --> 00:20:57,080
<i>Nu... </i>

303
00:20:57,080 --> 00:20:58,820
<i>De data aceasta... </i></i>

304
00:20:58,830 --> 00:21:00,210
54...

305
00:21:00,890 --> 00:21:01,860
53...

306
00:21:01,860 --> 00:21:03,840
Trebuie să-l elimin complet!

307
00:21:04,740 --> 00:21:06,210
51...

308
00:21:06,970 --> 00:21:07,920
...50

309
00:21:14,200 --> 00:21:15,790
Cum de tu?!

310
00:21:19,550 --> 00:21:21,060
ONBASARA!

311
00:21:34,970 --> 00:21:36,380
NETERO-SAN!

312
00:21:44,240 --> 00:21:45,590
Wow wow...

313
00:21:45,590 --> 00:21:48,330
Sunt prea bătrân,

314
00:21:49,410 --> 00:21:52,080
poți fi atât de ușor reținut așa?

315
00:21:52,600 --> 00:21:54,030
Voi încerca să-l scot!

316
00:21:54,030 --> 00:21:54,960
NU ATINGEȚI!

317
00:21:56,550 --> 00:21:58,460
Dar ce putere este aceasta?

318
00:21:59,650 --> 00:22:02,960
Acesta este un fel de putere
legat printr-un jurământ de întuneric.

319
00:22:04,880 --> 00:22:06,240
Ce este asta?

320
00:22:15,450 --> 00:22:16,820
Ce este?
Ce este?

321
00:22:17,830 --> 00:22:19,520
Kurapika nu a putut fi contactat.

322
00:22:21,380 --> 00:22:23,090
E prea târziu, nu?

323
00:22:25,330 --> 00:22:26,990
Așteaptă!

324
00:22:26,990 --> 00:22:28,560
Nu sunt nimeni aici!

325
00:22:29,060 --> 00:22:30,830
Hei, ce sunt toate astea?

326
00:22:30,830 --> 00:22:33,210
Ce așteaptă ei?!

327
00:22:34,100 --> 00:22:36,200
Pare ușor.

328
00:22:38,290 --> 00:22:40,020
Crezi că nu sunt demn
impotriva ta?

329
00:22:40,030 --> 00:22:41,100
Nu.

330
00:22:41,100 --> 00:22:43,820
Te rog lupta cu mine!

331
00:22:43,820 --> 00:22:46,200
Dar dacă ucizi
cine ar trebui să fie adversarul meu,

332
00:22:46,300 --> 00:22:48,290
Nu te voi ierta!

333
00:22:51,620 --> 00:22:55,390
Copilul a sosit
și-a sacrificat viața

334
00:22:55,390 --> 00:22:58,810
de dragul să-mi sigilez <i>Nen</i>.

335
00:22:58,810 --> 00:22:59,720
Înseamnă Netero-san

336
00:22:59,720 --> 00:23:02,490
Nu poți folosi <i>Nen</i> momentan?

337
00:23:02,490 --> 00:23:03,860
Cum de...

338
00:23:03,860 --> 00:23:05,930
Nu încerca neglijent
dă-mi drumul.

339
00:23:05,930 --> 00:23:08,870
Dacă facem un pas greșit,
multi ar putea muri.

340
00:23:09,500 --> 00:23:10,460
De ce?

341
00:23:11,280 --> 00:23:14,620
De ce nu ne-am dat seama
când s-a apropiat mai devreme?

342
00:23:14,620 --> 00:23:15,490
Da asa este!

343
00:23:15,490 --> 00:23:18,777
Chiar dacă folosesc <i>Zetsu</i>,
ar trebui detectat cu <i>En</i>!

344
00:23:18,888 --> 00:23:21,720
Dacă se folosește puterea întunericului
ascunde locul,

345
00:23:21,720 --> 00:23:24,270
orice mijloc de detectare
cu <i>En</i> este inutil.

346
00:23:24,270 --> 00:23:26,333
Ce este acest „întuneric” despre care vorbești?

347
00:23:26,850 --> 00:23:28,030
Pornit

348
00:23:28,030 --> 00:23:30,240
În trecut, au existat și alte tehnici în afară de <i>Nen</i>

349
00:23:30,240 --> 00:23:32,730
care se bazează pe
ură profundă.

350
00:23:32,730 --> 00:23:36,100
Când credeam că am
îngropat adânc în această doctrină, dar...

351
00:23:36,790 --> 00:23:39,400
În același timp... acel bărbat.

352
00:23:50,160 --> 00:23:52,350
Ai reușit?

353
00:24:13,330 --> 00:24:14,840
Doar atât?

354
00:24:15,660 --> 00:24:17,470
Slab.

355
00:24:18,130 --> 00:24:18,960
dar..

356
00:24:20,310 --> 00:24:21,630
Nici atacul nu este rău.

357
00:24:21,630 --> 00:24:23,840
Sunt destul de distrat.

358
00:24:24,740 --> 00:24:26,700
Voi toți, aruncați o privire!

359
00:24:33,830 --> 00:24:35,150
Zushi!

360
00:24:35,690 --> 00:24:37,660
A făcut-o?

361
00:24:37,660 --> 00:24:39,500
E atât de curajos...

362
00:24:39,500 --> 00:24:40,670
Nu-l voi ierta!

363
00:24:41,090 --> 00:24:43,500
"Ierta"?

364
00:24:54,770 --> 00:24:56,940
Ce mai faci?!

365
00:25:23,340 --> 00:25:24,420
Gon?

366
00:25:27,740 --> 00:25:29,340
Se pare că e închis și aici.

367
00:25:29,990 --> 00:25:32,990
Sala principală de control

368
00:25:33,600 --> 00:25:35,490
este la etajul 230 dacă nu mă înșel.

369
00:25:37,060 --> 00:25:39,980
Este o risipă să arunci 2 copii
tocmai a ieșit.

370
00:25:41,170 --> 00:25:43,920
Cineva a spart în perete
Etajul 50!

371
00:25:43,920 --> 00:25:45,600
Manipulați-l repede.

372
00:25:49,770 --> 00:25:52,230
Ură cred
este ingropat...

373
00:25:52,230 --> 00:25:55,540
Fata aia te-a excitat
înapoi în această nouă formă?

374
00:25:57,540 --> 00:25:59,210
Dar tu...

375
00:25:59,850 --> 00:26:01,677
de unde ai luat inelul?
Jade acela?

376
00:26:07,130 --> 00:26:09,710
I-ai văzut pe Vânători acolo?

377
00:26:12,460 --> 00:26:13,640
Nu încerca nimic cu mine.

378
00:26:13,640 --> 00:26:17,720
Nu numai oamenii din această arenă,
Netero este și ostaticul meu.

379
00:26:21,800 --> 00:26:23,280
Sunt bine?

380
00:26:23,280 --> 00:26:24,560
Gon și Killua?

381
00:26:24,800 --> 00:26:27,500
Nu-ți face griji
acei 2 copii.

382
00:26:28,790 --> 00:26:30,170
Dar...

383
00:26:32,150 --> 00:26:34,000
Dacă Netero...

384
00:26:36,710 --> 00:26:38,380
<i>Acei oameni...</i>

385
00:26:39,270 --> 00:26:41,250
<i>Cine sunt ei cu adevărat...?</i>

386
00:26:53,630 --> 00:26:55,530
Suntem la etajul 50.

387
00:26:56,210 --> 00:26:58,100
Ce ciudat...

388
00:26:58,444 --> 00:27:00,340
În timpul turneului <i>Battle Olympia</i>,

389
00:27:00,340 --> 00:27:02,260
nu este acest etaj inaccesibil?

390
00:27:02,840 --> 00:27:04,140
Uh, Gon,

391
00:27:10,720 --> 00:27:13,120
Ce înseamnă acest „întuneric”?

392
00:27:13,120 --> 00:27:14,650
Cine sunt acei oameni?

393
00:27:15,720 --> 00:27:16,990
Nu voi ierta!

394
00:27:19,000 --> 00:27:22,100
Au făcut la fel
asta e pentru Zushi și Netero-san!

395
00:27:22,100 --> 00:27:23,040
NU VOI ERTA!

396
00:27:24,460 --> 00:27:25,120
Da...

397
00:27:28,800 --> 00:27:30,040
Aceasta este transmisie în direct

398
00:27:30,040 --> 00:27:33,850
Câte unul, unități de armată
vino aici.

399
00:27:33,850 --> 00:27:35,777
Ei intră
cantitate mare.

400
00:27:35,900 --> 00:27:37,170
Ce sa întâmplat de fapt

401
00:27:37,170 --> 00:27:39,630
în Tenku Togijo?

402
00:27:45,050 --> 00:27:46,820
Acesta este Biroul Asociației Vânătorilor...

403
00:27:45,050 --> 00:27:46,810
{\a6}Da, bună...

404
00:27:46,820 --> 00:27:47,910
Nu am voie să răspund la asta.

405
00:27:47,910 --> 00:27:48,510
{\a6}Da.

406
00:27:48,510 --> 00:27:50,780
Iată de ce nu o fac
poate răspunde la întrebările dvs.

407
00:27:50,780 --> 00:27:52,000
Ah~

408
00:27:52,380 --> 00:27:53,470
La naiba...

409
00:27:53,860 --> 00:27:55,240
Cum este asta?

410
00:27:56,990 --> 00:27:58,190
{\a6}Da.

411
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
{\a6}Nu am voie să răspund la asta...

412
00:28:02,390 --> 00:28:04,470
Vino și ajută-mă~

413
00:28:04,760 --> 00:28:06,777
Liderul lor este dispus să comunice!

414
00:28:07,210 --> 00:28:08,570
In sfarsit!

415
00:28:09,480 --> 00:28:10,450
Mă conectez!

416
00:28:14,400 --> 00:28:16,670
Pentru cei mai înalți
la Asociația Vânătorilor.

417
00:28:16,670 --> 00:28:18,320
A trecut mult timp, nu?

418
00:28:19,170 --> 00:28:21,180
Suntem „Kage”.

419
00:28:21,180 --> 00:28:25,450
Îl ținem ostatic pe Netero,
și l-am deturnat pe Tenku Togijo.

420
00:28:25,880 --> 00:28:27,380
Mâine când răsare zorii,

421
00:28:27,380 --> 00:28:29,790
îl vom executa pe Netero
și toți ostaticii.

422
00:28:29,790 --> 00:28:32,520
{\a6}Cum de nu am fost niciodată
am auzit despre acest "Kage"...

423
00:28:32,520 --> 00:28:33,540
{\a6}Si eu.

424
00:28:33,540 --> 00:28:34,420
<i>Kage</i>

425
00:28:34,760 --> 00:28:37,810
<i>Este o organizație
care existau în afară de Asociația Vânătorilor</i>

426
00:28:38,710 --> 00:28:42,870
<i>Au sarcina de a îndeplini misiuni
pe care militarii nu le mai pot descurca.</i>

427
00:28:42,870 --> 00:28:44,050
<i>Dar,</i>

428
00:28:44,050 --> 00:28:46,130
<i>Cu cât activitatea lor durează mai mult
devine tot mai sălbatic,</i>

429
00:28:46,130 --> 00:28:48,340
<i>Președintele Netero a acționat apoi rapid</i>

430
00:28:48,340 --> 00:28:50,430
<i>istoria este doar asta
enumerate într-o carte,</i>

431
00:28:50,430 --> 00:28:53,550
<i>existența lor nu este considerată a fi existat</i>

432
00:28:54,360 --> 00:28:56,510
<i>Acel Kage nu ar trebui să mai existe!</i>

433
00:28:58,130 --> 00:28:59,550
Ce ceri?

434
00:29:01,060 --> 00:29:03,520
Raportarea către public

435
00:29:03,520 --> 00:29:06,777
conținutul</i>Black Record<i>yang
păstrat de Asociația Vânătorilor în tot acest timp.

436
00:29:10,960 --> 00:29:13,440
Cine eşti tu?!

437
00:29:15,460 --> 00:29:18,120
Aștept până mâine la 5 dimineața.

438
00:29:18,120 --> 00:29:20,010
Ai 10 ore.

439
00:29:20,580 --> 00:29:22,690
În acest timp, voi fi aici.

440
00:29:24,550 --> 00:29:26,310
Desigur, cu Netero.

441
00:29:34,560 --> 00:29:34,920
Da?

442
00:29:35,770 --> 00:29:36,790
{\a6}Telefonul acela...

443
00:29:36,100 --> 00:29:36,790
Da?

444
00:29:36,800 --> 00:29:38,530
{\a6}Este un telefon special de urgență

445
00:29:38,530 --> 00:29:40,240
{\a6}de la guvern.

446
00:29:40,240 --> 00:29:42,290
{\a6}Este prima dată când îl aud sunând.

447
00:29:40,880 --> 00:29:41,750
Din cauza asta..

448
00:29:42,290 --> 00:29:43,210
Da!

449
00:29:43,210 --> 00:29:44,460
Am înțeles.

450
00:29:53,190 --> 00:29:55,980
Îmi pare rău că a trebuit
plec într-o stare atât de critică, dar...

451
00:29:55,980 --> 00:29:58,440
Nu vreau să merg.

452
00:30:03,780 --> 00:30:05,490
Tipul acela este inutil...

453
00:30:19,780 --> 00:30:21,500
Cine sunt ei?

454
00:30:24,020 --> 00:30:25,420
Ce este asta?

455
00:30:25,420 --> 00:30:28,111
Se pare că nu avem de ales
pe langa lupta!

456
00:30:33,860 --> 00:30:36,020
Suntem martori

457
00:30:36,520 --> 00:30:42,020
în mâinile Asociaţiei Vânătorilor
este plin de păcat.

458
00:30:42,030 --> 00:30:43,350
Hei! Eliberează-mă!

459
00:30:43,350 --> 00:30:44,290
Ce este asta?

460
00:30:48,860 --> 00:30:50,340
Pentru a..Ajutor!

461
00:30:50,340 --> 00:30:52,930
Daca vrei bani,
Pot sa o dau!

462
00:30:55,550 --> 00:30:57,370
OK, te las să pleci

463
00:30:58,460 --> 00:31:00,880
și l-am predat Președintelui Director
Asociația Vânătorilor.

464
00:31:10,400 --> 00:31:11,610
Așa pare.

465
00:31:11,610 --> 00:31:14,730
Această putere este considerată periculoasă

466
00:31:14,730 --> 00:31:17,530
oricine
încerci să mă atingi?

467
00:31:18,390 --> 00:31:22,780
Chiar dacă copilul este mort,
Influența lui <i>On</i> este încă activă...

468
00:31:23,610 --> 00:31:25,530
Bietul copil.

469
00:31:27,950 --> 00:31:29,830
Tatuajul acela!

470
00:31:29,830 --> 00:31:31,540
<i>Este un tatuaj de la închisoarea lui Kanan.</i>

471
00:31:33,250 --> 00:31:34,200
Corect.

472
00:31:34,210 --> 00:31:36,888
Este un descendent al unui membru al grupului Kage.

473
00:31:37,200 --> 00:31:40,350
A fost aruncat într-o închisoare pentru minori
de către Asociația Vânătorilor.

474
00:31:41,410 --> 00:31:45,350
in zilele noastre,
nu se mai aplica.

475
00:31:45,340 --> 00:31:47,180
A..eu sunt cel...

476
00:31:47,180 --> 00:31:48,960
care a comandat tatuajul.

477
00:31:48,970 --> 00:31:51,960
Obișnuiam să închiriez
un Vânător

478
00:31:51,960 --> 00:31:54,730
a face asta
în secret.

479
00:31:57,240 --> 00:32:00,130
Copilul acela nu a fost singurul.

480
00:32:00,130 --> 00:32:01,940
Numărul de membri Kage

481
00:32:01,940 --> 00:32:04,730
care a fost înlăturat în secret

482
00:32:04,730 --> 00:32:06,480
de nenumarate ori.

483
00:32:07,290 --> 00:32:09,250
În <i>Black Record</i>

484
00:32:09,250 --> 00:32:11,510
a consemnat probele.

485
00:32:12,710 --> 00:32:15,740
Vrei să-l publici?

486
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
Ce este asta?

487
00:32:25,370 --> 00:32:28,960
Nu este adevărat că nimeni nu știe?
despre <i>Black Record</i>?

488
00:32:29,910 --> 00:32:33,050
Se pare că liderul lor
stiu despre asta.

489
00:32:33,880 --> 00:32:35,000
Poate că este

490
00:32:35,000 --> 00:32:39,040
descendenții lui Jed,
care de altfel este șeful Kage-ului.

491
00:32:39,040 --> 00:32:40,640
Fără luare de decizii
se poate baza pe cuvântul „poate”.

492
00:32:40,640 --> 00:32:43,040
Expunerea la <i>Black Record</i> poate cauza mari probleme.

493
00:32:43,040 --> 00:32:45,650
Poate chiar să-l distrugă
tara asta!

494
00:32:45,650 --> 00:32:48,650
Ar putea fi un război mondial.

495
00:32:48,650 --> 00:32:51,390
Ce se face
Asociația vânătorilor acum?

496
00:32:54,320 --> 00:32:55,450
Scuzați-mă.

497
00:32:56,680 --> 00:32:57,230
Da?

498
00:32:58,980 --> 00:33:00,120
Oh, văd.

499
00:33:01,810 --> 00:33:02,370
Bun.

500
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Am înțeles.

501
00:33:07,222 --> 00:33:09,810
Am încercat să găsim informații despre liderul lor.

502
00:33:09,810 --> 00:33:11,140
Se dovedește că nimic.

503
00:33:11,760 --> 00:33:14,140
Nu există date despre el,

504
00:33:14,140 --> 00:33:16,320
chiar şi suspiciunile lui
Copilul lui Jed nu este dovedit.

505
00:33:16,340 --> 00:33:17,620
Atunci...

506
00:33:18,490 --> 00:33:19,630
Atunci...

507
00:33:19,630 --> 00:33:21,460
Cine este el?!

508
00:33:25,910 --> 00:33:28,050
Puff, sunt o mulțime!

509
00:33:28,050 --> 00:33:29,690
Trebuie să ne întoarcem
pana la etajul 200...

510
00:33:30,430 --> 00:33:31,430
Încă puțin!

511
00:33:44,890 --> 00:33:46,010
Noi am făcut-o.

512
00:33:46,320 --> 00:33:47,500
Așa cred.

513
00:33:50,780 --> 00:33:51,410
Oh?

514
00:33:51,410 --> 00:33:52,270
Acesta este...

515
00:33:53,030 --> 00:33:54,580
Începând de la etajul 200,

516
00:33:54,580 --> 00:33:57,780
utilizarea este permisă
orice armă.

517
00:33:57,770 --> 00:34:00,680
Chiar există arme
care ni se potriveste...

518
00:34:03,660 --> 00:34:05,130
Folosești un cod secret?

519
00:34:05,560 --> 00:34:07,550
Cu putin
acesta va fi un autobuz...

520
00:34:10,040 --> 00:34:10,770
Yosh!

521
00:34:11,780 --> 00:34:14,460
Din păcate, nu pot
doar in felul meu...

522
00:34:17,480 --> 00:34:19,870
Sunt atât de multe feluri!

523
00:34:19,880 --> 00:34:22,640
Killua, e ceva interesant aici.

524
00:34:25,470 --> 00:34:26,720
Jaaa~

525
00:34:26,890 --> 00:34:29,100
Cum de asta e și în categoria armelor?

526
00:34:30,370 --> 00:34:31,440
Da

527
00:34:31,440 --> 00:34:34,200
pentru că la vremea aceea
Sunt celebru când port asta.

528
00:34:43,730 --> 00:34:44,480
asa e,

529
00:34:44,480 --> 00:34:45,470
Alegerea mea a fost corectă!

530
00:34:47,830 --> 00:34:49,740
Deci îți amintești de acea vreme, nu?

531
00:34:52,500 --> 00:34:54,770
Cine sunt ei mai exact?

532
00:34:56,030 --> 00:34:59,080
Mai este un intrus
care a incercat aici...

533
00:34:59,960 --> 00:35:01,170
Dar,

534
00:35:01,170 --> 00:35:04,350
nu vei putea
până aici.

535
00:35:24,540 --> 00:35:25,270
<i>Gazin?</i>

536
00:35:34,780 --> 00:35:36,470
Ne tot blochează,

537
00:35:36,460 --> 00:35:38,999
de parcă ar putea
estimam directia noastra...

538
00:35:42,810 --> 00:35:44,160
Suntem prinși!

539
00:35:46,090 --> 00:35:47,790
Gon, acesta este gaz otrăvitor!

540
00:35:47,790 --> 00:35:48,330
Da!

541
00:35:48,330 --> 00:35:50,810
Asta nu este otravă
mortal dar...

542
00:35:50,810 --> 00:35:52,510
{\a6}Pot câștiga!

543
00:35:53,600 --> 00:35:58,140
Pot câștiga, pot câștiga,
Pot câștiga!

544
00:35:58,850 --> 00:36:00,410
Despre ce vorbeste?

545
00:36:00,900 --> 00:36:01,920
Sunt sigur!

546
00:36:02,380 --> 00:36:03,740
Sunt sigur!

547
00:36:09,550 --> 00:36:10,210
Rapid si!

548
00:36:12,980 --> 00:36:14,340
Nu s-a lovit?!

549
00:36:14,340 --> 00:36:17,040
El poate evita...

550
00:36:17,900 --> 00:36:19,410
Nu pot câștiga?

551
00:36:20,030 --> 00:36:21,630
NU POT CÂȘTIG?!

552
00:36:23,930 --> 00:36:24,930
Ce-i asta?

553
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
Înfricoșător...

554
00:36:26,380 --> 00:36:30,100
Eu voi fi conducătorul
cea mai tare podea!

555
00:36:40,490 --> 00:36:42,380
Cine sunt acești oameni?

556
00:36:53,700 --> 00:36:56,400
Vrei să încerci să te lupți și cu mine?!

557
00:37:00,070 --> 00:37:00,800
Hei!

558
00:37:01,450 --> 00:37:04,040
Tehnica pe care o folosești
este timpul să lupți cu acest copil.

559
00:37:04,510 --> 00:37:06,780
Se pare că o știu.

560
00:37:08,500 --> 00:37:10,490
ce esti tu

561
00:37:10,490 --> 00:37:12,340
descendenți ai membrilor Kage?

562
00:37:16,530 --> 00:37:17,770
Corecta.

563
00:37:19,270 --> 00:37:23,950
Cum este o fată ca tine
poți ști despre Kage?

564
00:37:23,960 --> 00:37:25,480
El este deja...

565
00:37:25,480 --> 00:37:26,430
TACI!

566
00:37:28,040 --> 00:37:29,990
Descendenții foștilor membri Kage s-au mutat

567
00:37:29,990 --> 00:37:33,930
într-o vale ascunsă
și construiește-ți propriul sat, nu?

568
00:37:35,990 --> 00:37:36,770
Corecta.

569
00:37:37,660 --> 00:37:40,740
Obișnuiam să avem unul
viata linistita.

570
00:37:40,740 --> 00:37:41,950
Dar, această țară

571
00:37:42,340 --> 00:37:45,640
iar lui Garcia nu-i place
existența noastră.

572
00:37:46,370 --> 00:37:50,510
Apoi au încercat să ne prindă astfel
am organizat o rebeliune,

573
00:37:50,510 --> 00:37:55,460
apoi sub pretexte legale

574
00:37:56,460 --> 00:37:59,690
ne-au masacrat.

575
00:37:59,700 --> 00:38:01,040
Apoi,

576
00:38:01,040 --> 00:38:03,800
oficial, prin Asociația Vânătorilor,

577
00:38:03,800 --> 00:38:07,630
ne-a închis
în închisoarea pentru copii.

578
00:38:09,010 --> 00:38:11,080
Mulți dintre colegii noștri

579
00:38:11,080 --> 00:38:13,330
care sunt nevoiți să muncească
impuls necruțător.

580
00:38:13,330 --> 00:38:15,520
Când nu mai suportă,

581
00:38:15,520 --> 00:38:19,190
așteaptă doar să moară.

582
00:38:20,300 --> 00:38:23,490
O vom exprima
răzbunarea noastră.

583
00:38:24,520 --> 00:38:26,570
Prin această persoană,

584
00:38:27,640 --> 00:38:30,760
{\a6}Pornit = întuneric

585
00:38:27,640 --> 00:38:30,760
cu puterea <i>Pornită</i>!

586
00:38:41,720 --> 00:38:43,520
Asociația Vânătorilor se pare

587
00:38:43,520 --> 00:38:46,270
în cele din urmă respectat.

588
00:38:49,350 --> 00:38:50,310
Nu.

589
00:38:51,430 --> 00:38:52,840
Se pare că m-am înșelat.

590
00:39:00,360 --> 00:39:01,390
Ghinionist!

591
00:39:01,390 --> 00:39:02,240
Ne-am prins.

592
00:39:11,500 --> 00:39:13,320
Ameiba!

593
00:39:14,990 --> 00:39:16,500
Ce este această aură?

594
00:39:16,500 --> 00:39:18,250
Este <i>Activat</i>.

595
00:39:33,760 --> 00:39:34,720
Hyakijuon!

596
00:39:38,410 --> 00:39:39,340
Rasetsu!

597
00:40:07,860 --> 00:40:08,740
Wh-

598
00:40:08,740 --> 00:40:10,090
Ce monstru este acela!

599
00:40:22,980 --> 00:40:23,940
Rău!

600
00:40:28,410 --> 00:40:30,210
am inteles acum.

601
00:40:31,270 --> 00:40:35,350
Cred că doar tu
păpușă din trecutul întunecat,

602
00:40:36,120 --> 00:40:40,980
Ura ta pentru lumea asta este așa
atât de mare încât mori fără pace,

603
00:40:40,980 --> 00:40:45,420
Nu este doar acel sentiment
vizibil din forma sufletului tău,

604
00:40:45,420 --> 00:40:48,730
si acel sentiment
roadându-ți corpul!

605
00:40:49,680 --> 00:40:52,020
nu cred
te voi revedea

606
00:40:52,020 --> 00:40:54,720
în această formă.

607
00:40:55,680 --> 00:40:56,730
Jed!

608
00:41:08,890 --> 00:41:10,980
Se pare că începe să existe mișcare.

609
00:41:30,840 --> 00:41:32,910
Cineva a căzut!

610
00:41:32,910 --> 00:41:35,610
Fumul este atât de gros,
Nu pot vedea nimic!

611
00:41:36,060 --> 00:41:37,080
Ce-i asta?

612
00:41:38,340 --> 00:41:39,300
Teroristul...

613
00:41:55,230 --> 00:41:57,200
<culoarea fontului=

614
00:42:01,690 --> 00:42:04,640
Ce sa întâmplat de fapt?

615
00:42:05,970 --> 00:42:06,640
Hah?!

616
00:42:11,040 --> 00:42:13,480
Hmm, e nasol.

617
00:42:17,140 --> 00:42:17,920
scuze,

618
00:42:17,920 --> 00:42:20,030
care este scopul tau real?

619
00:42:21,140 --> 00:42:22,690
Am făcut-o, Shura.

620
00:42:24,290 --> 00:42:25,200
Fericit

621
00:42:25,520 --> 00:42:28,190
Dar, arăți deja de parcă ai fi greu.

622
00:42:28,190 --> 00:42:30,280
Nici măcar nu s-a încălzit încă

623
00:42:30,280 --> 00:42:32,300
împotriva celor dintre voi care sunteți prea slabi.

624
00:42:33,600 --> 00:42:36,700
Apoi alți oameni,
cine sunt ei

625
00:42:36,710 --> 00:42:39,710
Se pare că sunt
luptă...

626
00:42:45,610 --> 00:42:46,460
Hmm?

627
00:42:47,380 --> 00:42:48,370
Hei, hei!

628
00:42:48,370 --> 00:42:50,260
Arată-mi și mie.

629
00:42:50,260 --> 00:42:51,530
Hei!

630
00:42:51,530 --> 00:42:53,590
Acest lucru nu are legătură
Cu tine...

631
00:42:54,620 --> 00:42:55,777
Îți voi arăta.

632
00:43:03,170 --> 00:43:05,730
Băieții ăștia sunt și duri!

633
00:43:06,270 --> 00:43:08,870
Sunt puternică!
Sunt puternică!

634
00:43:09,640 --> 00:43:11,260
Duh~

635
00:43:11,260 --> 00:43:12,870
Ce fel de persoană este aceasta!

636
00:43:13,760 --> 00:43:15,380
nu sunt?
poți să-l omori?

637
00:43:15,380 --> 00:43:16,370
NU TREBUIE!

638
00:43:16,370 --> 00:43:18,680
El este adversarul lui Zushi.

639
00:43:18,680 --> 00:43:19,620
huh?

640
00:43:19,620 --> 00:43:21,740
Deci ce ar trebui să facem?

641
00:43:21,750 --> 00:43:23,810
Doar te fac să leșini!

642
00:43:23,810 --> 00:43:24,990
huh?

643
00:43:24,990 --> 00:43:26,590
Foarte misto...

644
00:43:26,590 --> 00:43:28,660
Killua, dacă cu siguranță poți.

645
00:43:28,660 --> 00:43:29,710
Nu te juca ucide!

646
00:43:29,710 --> 00:43:31,880
Daca nu incerci,
cine stie...

647
00:43:33,760 --> 00:43:35,190
Ce fac acei copii?

648
00:43:35,980 --> 00:43:36,770
Shura!

649
00:43:37,200 --> 00:43:39,610
Eu sunt singurul care luptă
Acei 2 copii!

650
00:43:40,090 --> 00:43:41,630
Cu vieți în joc?

651
00:43:43,920 --> 00:43:44,840
Da,

652
00:43:44,840 --> 00:43:46,480
viata mea este in joc!

653
00:44:01,930 --> 00:44:03,690
Sunt greu de eliminat!

654
00:44:03,690 --> 00:44:06,880
Daca continua asa,
noi suntem cei care murim!

655
00:44:13,070 --> 00:44:15,070
Cum se deschide liftul de la sine?

656
00:44:15,070 --> 00:44:17,400
Aceasta trebuie să fie o capcană.

657
00:44:21,940 --> 00:44:23,340
Ce poți face!

658
00:44:23,340 --> 00:44:24,520
Da, haide!

659
00:44:28,750 --> 00:44:30,380
Sunt puternică!

660
00:44:30,380 --> 00:44:31,830
Sunt puternică!

661
00:44:31,830 --> 00:44:33,290
Sunt puternic?

662
00:44:45,530 --> 00:44:49,530
Oameni care se scufundă adânc
întunericul are de obicei un trecut întunecat.

663
00:44:50,120 --> 00:44:54,810
Ți-ai vândut sufletul
pe diavol.

664
00:44:55,150 --> 00:44:58,300
Sunteți doar o organizație
Un câine care de obicei doar latră.

665
00:44:58,310 --> 00:45:00,370
A patra regulă
din cele 10 reguli pentru vânători:

666
00:45:00,370 --> 00:45:01,780
Cei care se numesc Vânători

667
00:45:01,780 --> 00:45:04,340
poate vâna doar vânători.

668
00:45:04,820 --> 00:45:05,640
Yo!

669
00:45:05,920 --> 00:45:09,430
Indiferent de ce ai făcut înainte
care mi-a ucis sora în fața ochilor mei.

670
00:45:09,960 --> 00:45:10,990
El...?

671
00:45:12,100 --> 00:45:14,444
Nu te voi lăsa
mergi mai departe!

672
00:45:16,010 --> 00:45:17,630
<i>Luptă cu Olimpia...</i>

673
00:45:17,630 --> 00:45:20,670
Facem mizerie
chiar în afara ringului.

674
00:45:21,090 --> 00:45:22,640
tip Hoshutsu.

675
00:45:22,640 --> 00:45:25,370
Exista si exceptii.

676
00:45:25,370 --> 00:45:30,870
Și anume și pentru cei care au
comite o crimă

677
00:45:30,870 --> 00:45:33,810
ceea ce este foarte extraordinar.

678
00:45:33,810 --> 00:45:35,690
Aceasta este doar o scuză
Vânători!

679
00:45:36,070 --> 00:45:37,320
Aceasta...

680
00:45:37,620 --> 00:45:39,060
Acest lucru este grozav!

681
00:45:39,220 --> 00:45:42,160
ASTA TREBUIE SA FIE!

682
00:45:42,333 --> 00:45:45,500
După ce a devenit Kage,
Am văzut multe iad pe lumea asta,

683
00:45:45,500 --> 00:45:46,860
și mi-am dat seama de ceva.

684
00:45:46,860 --> 00:45:48,280
Vânătorii sunt răi.

685
00:45:48,280 --> 00:45:50,300
Pentru a le îndeplini dorințele,

686
00:45:50,300 --> 00:45:52,860
ei îmbrățișează țări
super puternic.

687
00:45:52,860 --> 00:45:53,750
<i>Activat</i> este,

688
00:45:53,750 --> 00:45:56,810
puterea celor slabi și asupriți,
ca să te poți răzbuna.

689
00:45:56,810 --> 00:45:58,250
In sfarsit,

690
00:45:58,250 --> 00:45:59,540
esti si tu aici.

691
00:46:03,520 --> 00:46:04,750
Vino aici!

692
00:46:13,880 --> 00:46:14,760
Așa cum era de așteptat,

693
00:46:14,760 --> 00:46:17,110
nivelul este diferit de
celălalt.

694
00:46:17,110 --> 00:46:17,590
Da!

695
00:46:26,570 --> 00:46:27,400
Apropo,

696
00:46:27,400 --> 00:46:29,200
poți continua să faci asta
timpul nostru a trecut.

697
00:46:32,410 --> 00:46:33,680
Trebuie să ajungem acolo sus,

698
00:46:33,680 --> 00:46:36,210
pentru a-i salva pe Netero și pe ceilalți.

699
00:46:39,050 --> 00:46:42,610
Sunteți amândoi atrăgători.

700
00:46:47,600 --> 00:46:49,060
Da

701
00:46:51,470 --> 00:46:52,160
Hei,

702
00:46:54,300 --> 00:46:56,340
de ce faci asta?

703
00:47:07,890 --> 00:47:10,370
nu vei intelege...

704
00:47:12,170 --> 00:47:14,510
Cât de adâncă este suferința noastră.

705
00:47:28,810 --> 00:47:30,730
Nu fi ucis.

706
00:47:31,700 --> 00:47:34,600
Ni s-a ordonat să-l arestăm
viu

707
00:47:51,540 --> 00:47:52,820
Ne-am prins!

708
00:47:56,280 --> 00:47:57,020
Oh!

709
00:47:57,020 --> 00:47:58,670
Ceva este neclar.

710
00:48:18,550 --> 00:48:23,540
S-ar putea să-l returnezi
acest om către această lume.

711
00:48:24,360 --> 00:48:25,920
Jed.

712
00:48:30,550 --> 00:48:31,550
Vântul.

713
00:48:31,550 --> 00:48:33,870
Auzi, o, câmp acoperit de sânge.

714
00:48:33,870 --> 00:48:36,380
Urăm lumea asta.

715
00:48:36,380 --> 00:48:37,800
O condamnăm.

716
00:48:37,800 --> 00:48:39,870
Dă-ne putere.

717
00:48:40,520 --> 00:48:43,980
Arată-te.

718
00:49:28,020 --> 00:49:31,680
Jurăm să vă servim

719
00:49:31,680 --> 00:49:34,120
pentru a măcelări Vânătorii.

720
00:49:34,790 --> 00:49:35,810
jur

721
00:49:35,810 --> 00:49:36,990
jur

722
00:49:43,650 --> 00:49:47,020
am văzut
ura ta

723
00:49:47,920 --> 00:49:49,800
Îți voi da putere

724
00:49:53,470 --> 00:49:55,250
să-i distrugă pe Vânători.

725
00:49:58,860 --> 00:50:03,350
Suntem legați prin jurământ
ne poate răzbuna.

726
00:50:05,080 --> 00:50:07,760
nu pot
până când a pierdut împotriva lui Hunter.

727
00:50:14,600 --> 00:50:15,730
Oh.

728
00:50:16,250 --> 00:50:17,500
chiar nu-mi pasă.

729
00:50:17,500 --> 00:50:20,270
Atacul tău este același dacă
comparativ cu înainte.

730
00:50:20,540 --> 00:50:22,160
Şi tu.

731
00:50:22,160 --> 00:50:23,770
Nu mă compara
cu tine.

732
00:50:29,350 --> 00:50:30,340
Ghinionist.

733
00:50:36,350 --> 00:50:37,580
GON!

734
00:51:24,030 --> 00:51:26,200
Nici tu nu ești rău.

735
00:52:07,490 --> 00:52:09,050
Foarte periculos.

736
00:52:17,970 --> 00:52:20,250
GON, ATAC DE LA
DIRECȚIE SUS!

737
00:52:25,200 --> 00:52:27,760
Cu siguranță o poți face
vreau să încerc din greu.

738
00:52:28,000 --> 00:52:30,250
<i>Cum poate să manipuleze și el</i>

739
00:52:30,250 --> 00:52:32,430
<i>Asta înseamnă că este genul lui Henka?</i>

740
00:52:45,111 --> 00:52:47,470
<i>Dacă după ce ați primit un astfel de atac,</i>

741
00:52:47,470 --> 00:52:49,550
<i>a fost încă în stare să stea în picioare,</i>

742
00:52:49,550 --> 00:52:52,020
<i>Asta nu înseamnă că este și genul lui Kyoka?</i>

743
00:52:55,280 --> 00:52:57,230
Uau, sunt confuz!

744
00:53:00,430 --> 00:53:04,370
<i>De ce nu există un singur cablu pentru
liftul</i>

745
00:53:11,580 --> 00:53:13,100
După ce l-am observat,

746
00:53:13,100 --> 00:53:16,220
Se pare că poți continua
controlați sistemul de securitate aici.

747
00:53:18,840 --> 00:53:22,070
Puteți controla totul
sistem de securitate la Tenku Togijo.

748
00:53:22,070 --> 00:53:23,860
Un tip Sousha.

749
00:53:24,570 --> 00:53:27,220
Asta înseamnă că trebuie să te omor

750
00:53:27,930 --> 00:53:31,130
astfel încât să puteți restaura sistemul
pe care l-ai paralizat.

751
00:53:32,300 --> 00:53:35,150
<i>Judecând după capacitatea dvs. limitată de Nen,</i>

752
00:53:35,150 --> 00:53:39,290
<i>Te înșeli dacă crezi că poți înțelege
Mai departe</i>

753
00:53:39,600 --> 00:53:41,940
<i>Nu am auzit niciodată de On</i>

754
00:53:42,330 --> 00:53:44,960
dar am inteles ceva
după ce m-am luptat cu tine.

755
00:53:44,960 --> 00:53:45,670
Oh?

756
00:53:46,260 --> 00:53:48,400
Am văzut tipul
atacul tău,

757
00:53:48,680 --> 00:53:50,910
Sunteți un descendent al unui membru Kage.

758
00:53:51,960 --> 00:53:54,740
stiu si eu
Trecutul lui Kage.

759
00:53:54,740 --> 00:53:56,920
Soartă foarte tristă.

760
00:53:57,420 --> 00:54:00,320
Acesta este motivul pentru care tu
provoacă probleme aici?

761
00:54:04,730 --> 00:54:06,470
NU AM NEVOIE
SIMPATIA TA!!!

762
00:54:16,310 --> 00:54:18,440
Schimbător de formă

763
00:54:31,320 --> 00:54:34,490
asa pare...
Ești din tribul Kuruta.

764
00:54:35,390 --> 00:54:37,070
Când <i>Shape Shifter</i> copiază un obiect,

765
00:54:37,070 --> 00:54:40,970
își poate analiza țintele
temeinic.

766
00:54:56,770 --> 00:54:58,200
E atât de puternic!

767
00:54:58,620 --> 00:55:00,040
Este genul lui Kyoka?

768
00:55:00,700 --> 00:55:02,840
Nu ești genul lui Sousha.

769
00:55:02,840 --> 00:55:03,760
Ţi-am spus.

770
00:55:04,740 --> 00:55:07,050
Nu confunda <i>Nen</i> cu <i>Pornit</i>.

771
00:55:08,060 --> 00:55:12,040
Nu există tipuri în lume</i>On<i>.

772
00:55:14,320 --> 00:55:17,330
<i>Utilizatorii pot exploata</i>

773
00:55:17,330 --> 00:55:20,540
potenţialul fiecărui tip
disponibil la maximum.

774
00:55:21,640 --> 00:55:22,700
Oh, văd.

775
00:55:23,500 --> 00:55:25,650
Daca da...

776
00:55:32,780 --> 00:55:34,000
Lanțul Sfânt

777
00:56:00,210 --> 00:56:02,200
In sfarsit am primit putin aer curat...

778
00:56:02,530 --> 00:56:04,200
știi?

779
00:56:14,700 --> 00:56:15,950
O.

780
00:56:15,950 --> 00:56:17,450
Hisoka.

781
00:56:18,050 --> 00:56:20,460
Lasă-mă!

782
00:56:21,050 --> 00:56:22,430
esti sigur?

783
00:56:27,570 --> 00:56:28,800
Nu!

784
00:56:28,800 --> 00:56:29,970
Nu mă lăsa să plec!

785
00:56:29,970 --> 00:56:33,300
Sunt încă aici pentru că
e prea zgomotos inauntru...

786
00:56:33,300 --> 00:56:35,360
Dar aparent
esti mai zgomotos.

787
00:56:35,360 --> 00:56:36,680
Ce?!

788
00:56:36,680 --> 00:56:38,780
ce vrei?

789
00:56:40,250 --> 00:56:42,780
1 set nou colectează 3 cărți.

790
00:56:43,700 --> 00:56:47,260
Și acum este perfect
deoarece s-au adunat 4 cărți.

791
00:56:47,720 --> 00:56:50,030
Ce vrei să spui?

792
00:56:50,111 --> 00:56:51,970
Dacă există 1 set de cărți
a fost colectat,

793
00:56:51,970 --> 00:56:55,040
jocul va fi
mai distractiv.

794
00:56:57,740 --> 00:56:58,810
Să începem?

795
00:57:06,640 --> 00:57:08,670
Am terminat jocul.

796
00:57:09,180 --> 00:57:11,080
Voi termina asta.

797
00:57:11,080 --> 00:57:14,540
<i>Vreau să-l omor la lumina zilei
și în public,</i>

798
00:57:14,540 --> 00:57:20,260
<i>nu într-un loc întunecat și mic ca acesta</i>

799
00:57:31,590 --> 00:57:32,360
Killua!

800
00:57:33,780 --> 00:57:35,600
Oi Oi Gon.

801
00:57:35,600 --> 00:57:38,130
Se pare că îți este greu, nu?

802
00:57:39,580 --> 00:57:40,820
Nu, nu.

803
00:57:41,600 --> 00:57:43,470
Cum o muți?

804
00:57:43,470 --> 00:57:46,980
Acesta este un lift magnetic.

805
00:57:46,980 --> 00:57:49,280
Acest lift este condus de magneți.

806
00:57:49,530 --> 00:57:50,620
huh?

807
00:57:52,960 --> 00:57:53,800
Gon!

808
00:57:54,390 --> 00:57:55,130
Ghinionist.

809
00:57:57,060 --> 00:57:58,720
<i>Uau</i>

810
00:58:00,220 --> 00:58:01,930
<i>E încă acolo sus.</i>

811
00:58:11,000 --> 00:58:12,990
<i>Aceasta va fi o luptă cu pumnii</i>

812
00:58:18,580 --> 00:58:21,180
<i>dar sunt mai rapid decât el</i>

813
00:58:42,080 --> 00:58:43,070
Asta e!

814
00:58:45,170 --> 00:58:46,130
Imposibil.

815
00:58:46,130 --> 00:58:47,910
De ce nu mă pot mișca?

816
00:58:48,490 --> 00:58:51,610
Saisho wa guu...

817
00:58:52,917 --> 00:58:55,135
Janken..

818
00:58:56,200 --> 00:58:58,120
De când a făcut el...

819
00:58:58,482 --> 00:59:01,202
GUUUUUU!!!!!

820
00:59:18,650 --> 00:59:22,040
Au crescut...

821
00:59:26,660 --> 00:59:27,780
Noi am făcut-o.

822
00:59:27,780 --> 00:59:28,720
Da

823
00:59:29,560 --> 00:59:30,120
Pentru a...

824
00:59:30,120 --> 00:59:31,270
De ce?

825
00:59:32,210 --> 00:59:33,590
Cum ar putea fi asta?

826
00:59:34,040 --> 00:59:36,860
Cum poți să mă învingi?

827
00:59:37,090 --> 00:59:38,460
Liftul era condus de

828
00:59:38,460 --> 00:59:40,470
magnet montat pe perete
astfel încât să se poată mișca drept

829
00:59:40,470 --> 00:59:45,370
din cauza acelui magnet,
liftul poate fi mutat.

830
00:59:45,370 --> 00:59:46,370
Deci,

831
00:59:46,370 --> 00:59:49,870
Trebuie doar să scot magnetul
care este conectat la lift.

832
00:59:52,460 --> 00:59:54,110
Apoi sudarea este ușoară.

833
00:59:54,780 --> 00:59:55,740
Ghinionist.

834
00:59:55,740 --> 00:59:57,020
Ai avut timp să faci asta?

835
00:59:57,270 --> 01:00:00,110
E și din cauza ta
concentrat pe Gon.

836
01:00:00,790 --> 01:00:05,090
Luptă masculină
asta e 1 la 1 dreapta.

837
01:00:06,820 --> 01:00:10,080
Sunteți participant la această <i>Bătălie Olimpia</i>?

838
01:00:10,600 --> 01:00:11,160
huh?

839
01:00:24,500 --> 01:00:25,510
Nu.

840
01:00:25,510 --> 01:00:27,610
Dar există unul dintre prietenii noștri, da.

841
01:00:28,120 --> 01:00:29,440
Numele ei este Zushi.

842
01:00:32,500 --> 01:00:34,890
Cel pe care l-ai bătut mai devreme,

843
01:00:34,890 --> 01:00:36,820
puștiul chel de karate.

844
01:00:39,780 --> 01:00:41,010
Oh, văd.

845
01:00:43,020 --> 01:00:45,200
Pumnul este și el destul de bun.

846
01:00:45,960 --> 01:00:47,840
Încă nu a făcut-o
multa experienta,

847
01:00:47,840 --> 01:00:51,300
dar dacă este dispus să se antreneze din greu,
el poate fi puternic.

848
01:00:57,440 --> 01:00:58,370
Da,

849
01:00:58,370 --> 01:01:01,380
si trucurile tale
Nu e rău pentru un tip de vârsta ta.

850
01:01:01,380 --> 01:01:02,220
Da!

851
01:01:02,220 --> 01:01:03,460
În loc să faci asta,

852
01:01:03,460 --> 01:01:05,960
Trebuie doar să participați la <i>Bătălia Olimpia</i>.

853
01:01:05,960 --> 01:01:08,440
Poate chiar ai câștigat.

854
01:01:33,170 --> 01:01:34,240
Ce este în neregulă cu tine?

855
01:01:36,970 --> 01:01:38,320
Pleacă de aici!

856
01:01:38,840 --> 01:01:41,590
Acesta este rezultatul promisiunii mele de a <i>On</i>.

857
01:01:43,490 --> 01:01:44,610
Dar...

858
01:01:48,740 --> 01:01:49,450
Gon!

859
01:02:10,720 --> 01:02:12,410
Dacă pierde în fața noastră

860
01:02:12,410 --> 01:02:14,120
el acceptă consecințele.

861
01:02:20,100 --> 01:02:21,290
De dragul a ce?

862
01:02:22,690 --> 01:02:23,780
De dragul a ce?

863
01:02:25,050 --> 01:02:25,860
eu...

864
01:02:26,260 --> 01:02:27,760
Chiar nu înțeleg.

865
01:02:27,760 --> 01:02:30,480
De ce a sosit cineva?
aia fara inima?

866
01:02:36,090 --> 01:02:37,680
El este partenerul lor!

867
01:02:39,840 --> 01:02:40,820
De dragul a ce?

868
01:02:45,040 --> 01:02:46,140
Nu voi ierta.

869
01:02:47,360 --> 01:02:52,490
Dacă ei cred că pot fi puternici cu <i>On</i>,
gresesc!

870
01:03:07,600 --> 01:03:08,630
Gaki!

871
01:03:08,630 --> 01:03:11,040
Colegii mei.

872
01:03:11,320 --> 01:03:13,910
Moartea ta
nu va fi degeaba.

873
01:03:13,910 --> 01:03:15,870
te voi razbuna!

874
01:03:19,450 --> 01:03:20,450
Este pierdut.

875
01:03:25,990 --> 01:03:27,280
El dispare.

876
01:03:28,020 --> 01:03:29,050
Gaki.

877
01:03:30,750 --> 01:03:34,060
Sunt doar eu acum.

878
01:03:46,790 --> 01:03:48,640
Care este motivul tău împotriva mea?

879
01:03:49,100 --> 01:03:51,840
Daca esti membru
ce a mai ramas din Kuruta,

880
01:03:51,840 --> 01:03:54,280
ca mine,

881
01:03:54,280 --> 01:03:57,010
ar trebui sa ai si tu unul
ura si setea de razbunare.

882
01:03:57,580 --> 01:03:59,840
În adâncul globilor tăi oculari
cel roșu,

883
01:03:59,840 --> 01:04:02,680
simți o tristețe profundă
din cauza pierderii familiei tale

884
01:04:03,160 --> 01:04:06,520
și ura ta față de ei
cine a făcut-o.

885
01:04:07,270 --> 01:04:09,060
Avem aceeași soartă.

886
01:04:09,060 --> 01:04:10,290
gresesti!

887
01:04:12,480 --> 01:04:14,360
Ar fi păcat dacă te-aș ucide.

888
01:04:17,650 --> 01:04:19,140
Alăturați-vă.

889
01:04:21,240 --> 01:04:22,990
Fii ca noi,

890
01:04:23,730 --> 01:04:25,810
Utilizator <i>Activat</i>.

891
01:04:28,810 --> 01:04:30,050
nu vreau.

892
01:04:30,700 --> 01:04:31,870
Oh, văd.

893
01:04:36,180 --> 01:04:37,060
Daca da,

894
01:04:38,570 --> 01:04:39,480
doar mori.

895
01:04:44,490 --> 01:04:45,940
KURAPIKA!

896
01:04:47,180 --> 01:04:48,040
Hei!

897
01:04:48,610 --> 01:04:50,290
Vino în fire!

898
01:04:51,330 --> 01:04:53,670
Ce-i asta?

899
01:04:53,940 --> 01:04:55,030
Este <i>Activat</i>.

900
01:04:55,040 --> 01:04:56,260
<i>Activat</i>?

901
01:04:56,260 --> 01:05:00,730
Este obsedat de răzbunare
foștii săi colegi.

902
01:05:02,680 --> 01:05:04,230
Răzbunare?

903
01:05:04,650 --> 01:05:06,540
Da asa e.

904
01:05:07,400 --> 01:05:09,550
La fel ca mine.

905
01:05:21,210 --> 01:05:22,690
Nu vorbi așa!

906
01:05:23,380 --> 01:05:25,780
Asta e o prostie.

907
01:05:26,180 --> 01:05:28,050
Nu ești ca el.

908
01:05:29,120 --> 01:05:30,010
Auzi.

909
01:05:30,010 --> 01:05:33,350
Dacă te lași dus
în ura ta,

910
01:05:33,360 --> 01:05:36,420
Gon, Killua sau eu

911
01:05:36,800 --> 01:05:39,020
te va lovi cu pumnul

912
01:05:39,020 --> 01:05:41,020
pana iti dai seama!

913
01:05:43,430 --> 01:05:44,830
ai auzit?

914
01:05:44,830 --> 01:05:46,240
Stai acolo!

915
01:05:47,950 --> 01:05:50,210
Dacă încă nu știi,

916
01:05:50,210 --> 01:05:52,430
te trezesc...

917
01:05:55,280 --> 01:05:57,600
Nu sunt chiar atât de slab

918
01:05:57,610 --> 01:05:58,970
să mă lovești.

919
01:05:59,190 --> 01:05:59,980
Ha?

920
01:06:02,680 --> 01:06:06,340
Acum am
ai multi prieteni.

921
01:06:07,320 --> 01:06:07,980
Acum

922
01:06:08,470 --> 01:06:10,740
Lupt pentru ei.

923
01:06:16,560 --> 01:06:17,520
Ho?

924
01:06:18,120 --> 01:06:21,040
Ceea ce înseamnă că acum suntem
se poate juca din nou.

925
01:06:25,840 --> 01:06:26,760
Foarte repede.

926
01:06:32,860 --> 01:06:34,970
Atât se numește <i>Activat</i>?

927
01:06:35,320 --> 01:06:36,970
<i>Chiar doare!</i>

928
01:06:36,970 --> 01:06:39,220
<i>Chiar dacă folosesc Ten ca scut,
totusi sunt afectat</i>

929
01:06:39,220 --> 01:06:41,520
<i>Atacul este foarte puternic</i>

930
01:07:20,680 --> 01:07:23,020
Se pare că nu este atât de puternic
cred eu.

931
01:07:32,210 --> 01:07:33,730
Jed...

932
01:07:33,740 --> 01:07:35,300
Același...

933
01:07:57,260 --> 01:07:58,920
Ce este asta?

934
01:07:59,590 --> 01:08:02,930
Nu pare bine pentru organism.

935
01:08:06,470 --> 01:08:09,090
Acum nu mai puteți folosi <i>Nen</i>.

936
01:08:09,090 --> 01:08:10,430
Ce?

937
01:08:12,120 --> 01:08:13,710
Ce-ai făcut?

938
01:08:14,360 --> 01:08:15,890
Consideră asta un cadou.

939
01:08:16,540 --> 01:08:18,320
Acesta este sângele lui Jed-sama.

940
01:08:18,900 --> 01:08:20,010
Cu acest sânge,

941
01:08:20,010 --> 01:08:23,080
vei putea reînvia <i>Pe</i> corpul tău.

942
01:08:28,320 --> 01:08:29,450
Te simți bine?

943
01:08:30,890 --> 01:08:34,420
Poți rămâne în viață dacă o accepți
<i>Pornit</i>

944
01:08:34,880 --> 01:08:37,580
prin răzbunare.

945
01:08:38,770 --> 01:08:40,250
nu vreau.

946
01:08:40,870 --> 01:08:41,860
Kurapika.

947
01:08:44,760 --> 01:08:46,860
Lupt pentru...

948
01:08:49,440 --> 01:08:50,840
Depinde de tine.

949
01:08:51,590 --> 01:08:52,830
Dar,

950
01:08:52,830 --> 01:08:55,680
Daca incalci
jurământ <i>Activat</i>,

951
01:08:55,680 --> 01:08:58,650
vieți sunt în joc.

952
01:09:00,940 --> 01:09:02,210
Jed-sama...

953
01:09:02,890 --> 01:09:07,920
Am dovedit-o
loialitatea mea față de tine.

954
01:09:08,350 --> 01:09:09,920
Ei bine

955
01:09:10,300 --> 01:09:15,120
continuă răzbunarea noastră...

956
01:09:19,390 --> 01:09:20,460
Kurapika.

957
01:09:21,530 --> 01:09:22,900
Stai acolo!

958
01:09:22,900 --> 01:09:24,320
{\a6}Kurapika!

959
01:09:22,900 --> 01:09:25,780
Totul e nasol...

960
01:09:26,530 --> 01:09:29,410
Scorul nici nu a ajuns la 65 de puncte.

961
01:09:48,900 --> 01:09:49,720
Shura.

962
01:09:50,600 --> 01:09:52,040
moartea ta,

963
01:09:52,250 --> 01:09:53,870
ura ta

964
01:09:53,870 --> 01:09:56,430
va fi sursa puterii mele.

965
01:10:00,600 --> 01:10:02,740
te voi razbuna!

966
01:10:04,290 --> 01:10:07,580
Dăruiești
sunt sângele tău

967
01:10:07,580 --> 01:10:10,610
pentru a activa <i>Pornirea</i>.

968
01:10:11,830 --> 01:10:13,170
Da

969
01:10:13,170 --> 01:10:15,010
După ce mi-am primit sângele

970
01:10:15,010 --> 01:10:16,720
apoi a depus un jurământ,

971
01:10:17,300 --> 01:10:21,300
vor câștiga putere <i>On</i>
care este mai puternic decât <i>Nen</i>.

972
01:10:23,040 --> 01:10:26,740
Deci ce mai aștepți?
sa ma omoare?

973
01:10:29,650 --> 01:10:31,710
Pentru această putere,

974
01:10:31,710 --> 01:10:34,520
jur.

975
01:10:35,840 --> 01:10:36,730
Netero.

976
01:10:37,260 --> 01:10:39,820
Doar tu ai sângele meu
nu a prezentat niciun efect.

977
01:10:41,220 --> 01:10:44,330
Am pus figura pe care o urăsc cel mai mult

978
01:10:44,330 --> 01:10:47,490
ca o excepție de la sângele meu

979
01:10:48,060 --> 01:10:50,260
este dovada voinței mele de a lupta cu tine,

980
01:10:50,260 --> 01:10:54,060
Sunt gata să-mi îndeplinesc îndatoririle.

981
01:10:54,290 --> 01:10:58,040
Ai fost orbit de acel <i>Pornit</i>.

982
01:10:58,680 --> 01:11:00,120
Depinde de tine ce crezi.

983
01:11:00,830 --> 01:11:02,690
Vă rog să rămâneți conștienți,

984
01:11:02,690 --> 01:11:04,880
până la capăt.

985
01:11:05,290 --> 01:11:08,080
Privește cu ochii la cădere

986
01:11:08,080 --> 01:11:13,120
și distrugerea Asociației Vânătorilor
pe care l-ai creat.

987
01:11:19,460 --> 01:11:20,530
Kurapika!

988
01:11:21,740 --> 01:11:22,500
Yo!

989
01:11:23,390 --> 01:11:24,430
Hisoka.

990
01:11:24,430 --> 01:11:25,500
De ce nu am fost salutat?

991
01:11:25,500 --> 01:11:26,410
Kurapika!

992
01:11:26,410 --> 01:11:27,780
Ce s-a întâmplat?

993
01:11:29,140 --> 01:11:32,160
Se pare că a fost lovit
Sângele lui Jed.

994
01:11:33,040 --> 01:11:37,500
inca nu inteleg pe deplin,
dar se pare că nu mai poate folosi <i>Nen</i>.

995
01:11:37,500 --> 01:11:41,420
Și ar muri dacă
nu a făcut un jurământ către <i>On</i>.

996
01:11:41,420 --> 01:11:42,560
De ce este asta?

997
01:11:43,530 --> 01:11:45,160
Nu vă faceți griji.

998
01:11:46,290 --> 01:11:51,020
Nu voi jura să <i>Pornit</i>,
chiar dacă trebuie să mor.

999
01:11:51,020 --> 01:11:53,200
Kurapika! Nu muri!

1000
01:11:53,530 --> 01:11:54,480
Deci a trebuit

1001
01:11:54,480 --> 01:11:56,190
încheie un contract cu <i>On</i>.

1002
01:11:56,190 --> 01:11:57,460
Nu face nici asta.

1003
01:12:00,470 --> 01:12:02,840
Kurapika, stai!

1004
01:12:05,010 --> 01:12:07,020
Nu-ți face griji pentru mine.

1005
01:12:07,650 --> 01:12:09,500
Salvează-i pe alții.

1006
01:12:10,920 --> 01:12:12,400
le voi salva.

1007
01:12:13,030 --> 01:12:15,230
Și tu la fel!

1008
01:12:15,710 --> 01:12:17,620
Pentru că suntem prieteni!

1009
01:12:19,890 --> 01:12:23,510
Înseamnă că trebuie să bată
tipul acela Jed...

1010
01:12:25,000 --> 01:12:26,540
A fost colectat 1 set de cărți.

1011
01:12:28,140 --> 01:12:32,110
Folosește toate cărțile tale cele mai bune
când lupta cu ultimul inamic.

1012
01:12:32,610 --> 01:12:34,440
Daca vrei sa castigi,

1013
01:12:34,440 --> 01:12:38,800
trebuie să știm când
folosind cardul nostru Joker.

1014
01:12:39,330 --> 01:12:40,480
Ce vrei să spui?

1015
01:12:45,200 --> 01:12:47,930
Depinde de inamicul ce să spună,

1016
01:12:47,930 --> 01:12:50,350
O voi folosi
toate abilitățile mele

1017
01:12:51,390 --> 01:12:54,220
să-l înving pe Jed!

1018
01:12:54,600 --> 01:12:56,210
Așteaptă aici, Kurapika.

1019
01:12:56,210 --> 01:12:58,320
Voi salva pe toți.

1020
01:12:58,690 --> 01:13:00,510
Leorio, ai grijă de Kurapika.

1021
01:13:00,510 --> 01:13:01,300
Da!

1022
01:13:02,080 --> 01:13:02,830
Killua.

1023
01:13:06,660 --> 01:13:07,220
Da

1024
01:13:08,220 --> 01:13:08,970
Haide.

1025
01:13:12,160 --> 01:13:13,880
Am incredere totala in tine,

1026
01:13:15,670 --> 01:13:16,470
Gon.

1027
01:13:22,580 --> 01:13:24,490
<i>Bătăile inimii lui Kurapika s-au slăbit... </i>

1028
01:13:25,140 --> 01:13:25,880
<i>Dar... </i>

1029
01:13:26,490 --> 01:13:29,520
<i>Nu pot să-l las pe Neon singur </i>

1030
01:13:30,040 --> 01:13:31,120
Hai, hai!

1031
01:13:31,120 --> 01:13:32,520
Vreau să văd.

1032
01:13:54,490 --> 01:13:59,130
Părea să nu existe audiență
răniții.

1033
01:13:59,650 --> 01:14:02,960
Așa că mă pot calma

1034
01:14:02,960 --> 01:14:04,750
asta m-a obosit.

1035
01:14:05,430 --> 01:14:08,190
Atacul nu s-a încheiat încă.

1036
01:14:09,170 --> 01:14:12,680
Ei se ocupă de asta în continuare.

1037
01:14:13,740 --> 01:14:14,820
Fără îndoială.

1038
01:14:15,890 --> 01:14:19,910
Ei bine, trebuie să evacuăm publicul.

1039
01:14:20,070 --> 01:14:21,460
Hei...

1040
01:14:22,020 --> 01:14:23,080
Zushi!

1041
01:14:23,080 --> 01:14:24,330
Haide.

1042
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Osu!

1043
01:14:30,480 --> 01:14:32,660
Putere extraordinară.

1044
01:14:33,400 --> 01:14:36,780
De fapt, acest loc
pana vibreaza.

1045
01:14:57,160 --> 01:14:58,650
te voi distruge!

1046
01:15:00,140 --> 01:15:02,280
Viața celui mai bun prieten al meu este amenințată!

1047
01:15:03,420 --> 01:15:04,320
huh?

1048
01:15:04,320 --> 01:15:05,530
Prieten?

1049
01:15:06,400 --> 01:15:08,020
Acest lucru este jenant.

1050
01:15:08,800 --> 01:15:11,020
Cel mai bun prieten al tău este Hunter, nu?

1051
01:15:11,350 --> 01:15:13,460
Toți utilizatorii Nen<i> din această lume

1052
01:15:13,460 --> 01:15:14,850
o voi elimina.

1053
01:15:14,850 --> 01:15:17,020
Pe cine va conduce totul.

1054
01:15:17,020 --> 01:15:19,530
Nu te voi lăsa să o faci!

1055
01:15:21,040 --> 01:15:22,860
Am rămas fără energie?

1056
01:15:22,860 --> 01:15:24,200
Voi ataca primul!

1057
01:15:24,380 --> 01:15:25,310
ian

1058
01:15:25,760 --> 01:15:26,540
Ken

1059
01:15:28,555 --> 01:15:30,333
PAAAA!!!!

1060
01:15:37,270 --> 01:15:38,020
Killua!

1061
01:15:38,020 --> 01:15:39,090
Nici o problemă!

1062
01:15:46,364 --> 01:15:47,356
ian

1063
01:15:47,547 --> 01:15:48,020
Ken

1064
01:15:48,290 --> 01:15:48,747
Opreste-te!

1065
01:15:49,653 --> 01:15:51,780
GUUUUU!!!!

1066
01:15:56,130 --> 01:15:56,920
GON!

1067
01:16:01,870 --> 01:16:03,900
Absolut nimic despre asta.

1068
01:16:03,900 --> 01:16:07,140
Nu putem câștiga dacă
nefolosind tehnici Hoshutsu.

1069
01:16:07,333 --> 01:16:09,720
Dar ai terminat când ajungi acolo
are sânge pe ea!

1070
01:16:09,720 --> 01:16:11,710
Saisho wa guu..

1071
01:16:11,710 --> 01:16:12,500
Ți-am spus, oprește-te!

1072
01:16:12,500 --> 01:16:13,720
Janken...

1073
01:16:13,970 --> 01:16:14,890
Choki!

1074
01:16:24,590 --> 01:16:25,620
<i>Nebun...</i>

1075
01:16:25,620 --> 01:16:27,730
<i>Cum să-l învinge?</i>

1076
01:16:28,570 --> 01:16:29,230
Gon!

1077
01:16:31,290 --> 01:16:35,540
Dacă nu-l ucidem,
Kurapika a murit.

1078
01:16:36,340 --> 01:16:38,090
Nu e nevoie,

1079
01:16:38,090 --> 01:16:40,550
doar contract cu <i>On</i>.

1080
01:16:40,860 --> 01:16:42,600
Nu voi lăsa să se întâmple asta!

1081
01:16:43,590 --> 01:16:44,880
Dacă este necesar

1082
01:16:44,890 --> 01:16:47,920
Voi contracta cu <i>On</i>
sa te bat!

1083
01:16:48,110 --> 01:16:48,900
Ce?

1084
01:16:49,600 --> 01:16:50,790
Ah?

1085
01:16:51,100 --> 01:16:52,630
Nu te comporta prost.

1086
01:16:52,930 --> 01:16:56,190
Jed, sunt dușmanul tău,
Voi da totul!

1087
01:17:08,190 --> 01:17:09,980
Killua, ești bine?

1088
01:17:09,980 --> 01:17:10,780
Gon.

1089
01:17:14,260 --> 01:17:16,010
Atacul bun.

1090
01:17:17,360 --> 01:17:18,850
Prost! De ce?

1091
01:17:19,720 --> 01:17:22,380
Sunt recunoscător. Nu ești rănit.

1092
01:17:37,140 --> 01:17:38,510
KILLUA!

1093
01:17:41,920 --> 01:17:43,210
ian

1094
01:17:44,960 --> 01:17:45,480
Huh!

1095
01:17:46,410 --> 01:17:47,980
Nu pot aduna <i>Nen</i>.

1096
01:17:49,090 --> 01:17:49,840
hehe...

1097
01:17:59,680 --> 01:18:00,970
Daca e asa...

1098
01:18:01,190 --> 01:18:02,430
Killua,

1099
01:18:02,690 --> 01:18:03,960
Kurapika,

1100
01:18:04,180 --> 01:18:05,790
chiar și Netero-san poate...

1101
01:18:11,990 --> 01:18:15,340
<i>El este puternic, foarte puternic.</i>

1102
01:18:16,100 --> 01:18:16,840
<i>Dar,</i>

1103
01:18:19,560 --> 01:18:20,880
<i>Trebuie să-l înving</i>

1104
01:18:23,770 --> 01:18:26,890
<i>Deci nu-l rănește pe prietenul meu</i>

1105
01:18:26,900 --> 01:18:28,910
trebuie

1106
01:18:29,730 --> 01:18:31,820
bate-l!

1107
01:18:36,370 --> 01:18:38,010
Daca trebuie sa fie asa,

1108
01:18:39,160 --> 01:18:40,150
Ce?

1109
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
A trebuit să folosesc <i>Pornit</i>.

1110
01:18:47,130 --> 01:18:48,570
jur,

1111
01:18:48,930 --> 01:18:50,740
eu am facut contractul.

1112
01:18:53,410 --> 01:18:56,410
Nu, Gon.

1113
01:18:57,660 --> 01:18:59,180
STOP!

1114
01:19:00,360 --> 01:19:03,880
Trebuie să-l salvez
prietenii mei!

1115
01:19:05,350 --> 01:19:08,430
BINE! Simte-mi suferinta.

1116
01:19:11,240 --> 01:19:12,330
Acesta este drumul?

1117
01:19:12,330 --> 01:19:14,720
Puterea care va lua
preia corpul tău.

1118
01:19:14,730 --> 01:19:16,750
Îți poți schimba ura
deci putere.

1119
01:19:16,750 --> 01:19:18,770
Este <i>Activat</i>.

1120
01:19:26,900 --> 01:19:30,620
Urăsc să spun asta, dar este puternic datorită <i>On</i>.

1121
01:19:30,630 --> 01:19:32,460
<i>Dar dacă asta continuă, Gon poate...</i>

1122
01:19:34,100 --> 01:19:37,410
Acum faci parte din noi.

1123
01:19:37,410 --> 01:19:40,030
Nu vreau să fac parte din tine!

1124
01:19:41,570 --> 01:19:44,230
Janken...

1125
01:19:45,610 --> 01:19:46,490
GUU!

1126
01:19:53,280 --> 01:19:55,980
Daca refuzi,
te voi devora,

1127
01:19:55,980 --> 01:19:58,910
și devin sursa mea de putere.

1128
01:19:59,460 --> 01:20:01,980
Chiar dacă utilizați deja <i>Activat</i>,
tot nu putea câștiga.

1129
01:20:01,980 --> 01:20:04,950
nu pot face nimic..

1130
01:20:06,220 --> 01:20:06,960
huh?

1131
01:20:09,520 --> 01:20:10,900
Killua,

1132
01:20:10,900 --> 01:20:13,980
Există o altă modalitate dacă
nu putem folosi <i>Nen</i>.

1133
01:20:15,640 --> 01:20:17,000
bunicul...

1134
01:20:26,650 --> 01:20:29,010
Daca continui sa insisti,
ai putea muri.

1135
01:20:29,010 --> 01:20:32,280
Haide, fă un contract cu <i>On</i>.

1136
01:20:32,790 --> 01:20:35,410
Furia și ura ta
va fi putere pentru tine.

1137
01:20:36,290 --> 01:20:38,850
Vrei ca prietenii tăi să moară?

1138
01:20:39,790 --> 01:20:42,360
Oricine ar fi, Hunter
care nu vrea să mi se alăture

1139
01:20:42,370 --> 01:20:44,690
va muri.

1140
01:20:48,690 --> 01:20:51,090
Ești sigur că vrei să mori aici?

1141
01:20:51,350 --> 01:20:53,700
Gon și Killua se luptă
cu disperare.

1142
01:20:53,860 --> 01:20:56,410
Daca ii iubesti,
nu muri!

1143
01:21:05,960 --> 01:21:06,720
KILLUA!!

1144
01:21:22,440 --> 01:21:26,080
Lupt pentru prietenii tăi.

1145
01:21:28,210 --> 01:21:29,940
Chiar și fără ajutorul lui <i>On</i>

1146
01:21:30,710 --> 01:21:33,390
Destul de grozav și.

1147
01:21:36,020 --> 01:21:39,460
Nu-mi vreau prietenii

1148
01:21:39,460 --> 01:21:41,550
devine mai puternică din cauza <i>On</i>.

1149
01:21:42,850 --> 01:21:46,040
Vă rog să terminați cu toate astea.

1150
01:22:07,340 --> 01:22:08,630
Ei bine,

1151
01:22:15,460 --> 01:22:16,410
Aaaargh...

1152
01:22:19,600 --> 01:22:20,680
Aaaargh...

1153
01:22:26,960 --> 01:22:28,630
Hyashiki Kannon

1154
01:22:32,740 --> 01:22:33,740
Hmmm...

1155
01:22:45,090 --> 01:22:47,100
AAAHH!

1156
01:22:47,620 --> 01:22:48,640
Gon.

1157
01:22:49,330 --> 01:22:50,777
ce faci?

1158
01:22:51,540 --> 01:22:56,500
Hyakushiki Kannon este un stil care
vizavi de <i>Pornit</i>.

1159
01:22:56,500 --> 01:23:00,530
Cel puternic va câștiga.

1160
01:23:05,810 --> 01:23:08,040
Trezește-te, Gon!

1161
01:23:16,650 --> 01:23:20,210
Soarta lui Gon este în propriile mâini.

1162
01:23:25,000 --> 01:23:29,450
Să ne terminăm treaba!

1163
01:23:30,170 --> 01:23:33,530
A trecut mult timp de la ultimul
Mă lupt cu tine.

1164
01:23:35,330 --> 01:23:38,829
Hyakkijuon
Rasetsu!

1165
01:23:59,200 --> 01:24:03,760
Nu te voi lăsa
le-a smuls.

1166
01:24:08,910 --> 01:24:11,760
Dacă doriți puterea <i>Pornit</i>,

1167
01:24:11,770 --> 01:24:14,330
răzbuna
cei care sunt slabi.

1168
01:24:14,630 --> 01:24:16,580
Asta e prima ta propoziție, nu?

1169
01:24:16,580 --> 01:24:17,910
Exact corect!

1170
01:24:17,920 --> 01:24:20,920
Dar mi-am dat seama de ceva
după ce te-am observat.

1171
01:24:20,920 --> 01:24:26,080
Asta ai făcut
doar adunându-și suferința.

1172
01:24:26,720 --> 01:24:28,750
Tu esti ca mine.

1173
01:24:28,750 --> 01:24:31,410
Întotdeauna o vei face
devii un vanator!

1174
01:24:32,890 --> 01:24:33,750
TE GRESESTI!

1175
01:24:34,730 --> 01:24:37,260
Poate asta e vina mea

1176
01:24:37,260 --> 01:24:39,430
care te-a făcut așa.

1177
01:24:40,060 --> 01:24:43,370
Suntem ca
2 fețe ale monedei.

1178
01:24:43,370 --> 01:24:45,110
Suntem la fel.

1179
01:24:45,110 --> 01:24:47,830
Doar în felul nostru
diferite.

1180
01:24:48,520 --> 01:24:52,240
Deci dacă într-o zi
se încrucișează drumurile noastre?

1181
01:24:53,250 --> 01:24:55,810
În acel moment,

1182
01:24:55,810 --> 01:24:57,940
ma voi opri.

1183
01:24:58,590 --> 01:25:00,940
Ești prietenul meu.

1184
01:25:02,760 --> 01:25:05,960
Este păcatul meu pentru că nu am făcut-o
capabil să te ajute.

1185
01:25:05,970 --> 01:25:09,290
Continuă să mă atace până când
esti liber de

1186
01:25:09,600 --> 01:25:12,630
durere, furie
si ura

1187
01:25:12,640 --> 01:25:15,850
pe care l-ai purtat în tot acest timp,
si odihneste-te in pace.

1188
01:25:15,850 --> 01:25:18,470
PROSTII!

1189
01:25:24,950 --> 01:25:26,640
Întoarce-te, Gon!

1190
01:25:26,650 --> 01:25:29,260
nu uita,
SUNTEM PRIETENI!

1191
01:25:44,800 --> 01:25:45,640
Ce?

1192
01:25:46,440 --> 01:25:47,290
ce...

1193
01:25:50,950 --> 01:25:52,060
Gon.

1194
01:25:55,400 --> 01:25:57,290
M-am întors, Killua.

1195
01:26:02,650 --> 01:26:05,680
Jed, eu sunt cel care te va lupta.

1196
01:26:05,690 --> 01:26:07,450
Ce?

1197
01:26:08,490 --> 01:26:10,310
voi...

1198
01:26:12,330 --> 01:26:14,120
voi...

1199
01:26:21,370 --> 01:26:24,640
La naiba!

1200
01:26:25,830 --> 01:26:26,970
Hyakkijuon

1201
01:26:27,210 --> 01:26:28,080
Rasetsu

1202
01:26:28,510 --> 01:26:30,670
Jan... Ken...

1203
01:26:31,350 --> 01:26:34,410
GUUU!

1204
01:26:49,870 --> 01:26:52,230
Nu inteleg felul tau de a gandi.

1205
01:26:52,230 --> 01:26:54,220
Apare dorința de răzbunare

1206
01:26:54,220 --> 01:26:56,730
Ai inima să-ți omori propriul prieten.

1207
01:26:57,370 --> 01:27:00,240
Dar orice ar fi,

1208
01:27:00,250 --> 01:27:02,760
Nu trebuie să le porți pe toate
propria suferință,

1209
01:27:02,760 --> 01:27:04,970
fie că este vorba de furie, tristețe,

1210
01:27:04,970 --> 01:27:07,910
Chiar dacă îl urăsc
faptele tale,

1211
01:27:07,920 --> 01:27:10,480
si inca nu am
te pot intelege,

1212
01:27:10,490 --> 01:27:13,220
dar înțeleg
a suferinței tale.

1213
01:27:13,220 --> 01:27:16,490
Nu voi lăsa să se întâmple nimic
s-a întâmplat din nou.

1214
01:27:17,000 --> 01:27:19,860
Preda chestia asta
la noi,

1215
01:27:19,860 --> 01:27:23,590
deci nu e nevoie
îngrijorat de viitor.

1216
01:27:23,590 --> 01:27:25,930
Odihnească-se în pace.

1217
01:27:26,200 --> 01:27:28,100
Imposibil.

1218
01:27:28,910 --> 01:27:32,770
<i>Singurul care poate câștiga împotriva lui On</i>

1219
01:27:32,780 --> 01:27:37,100
este o inimă curată şi
cel mai milostiv.

1220
01:27:37,750 --> 01:27:41,670
Ne concentrăm prea mult pe trecut,

1221
01:27:42,040 --> 01:27:46,610
chiar dacă aceşti copii au
capacitatea de a croi viitorul.

1222
01:27:47,260 --> 01:27:51,620
pierd?
Împotriva acestui băiat?

1223
01:27:51,620 --> 01:27:53,790
Dar Netero...

1224
01:27:53,790 --> 01:27:56,800
Si eu sunt fericit

1225
01:27:56,810 --> 01:28:00,290
stiu acum
diferit de trecut.

1226
01:28:00,300 --> 01:28:02,640
Dar lupta noastră

1227
01:28:02,650 --> 01:28:05,300
încă nu s-a terminat.

1228
01:28:07,310 --> 01:28:10,970
Când ne vom întâlni din nou, voi...

1229
01:28:36,810 --> 01:28:40,830
Astăzi, luăm în considerare
lupta noastră este o remiză.

1230
01:28:42,210 --> 01:28:45,600
Dar într-o zi trebuie
pune capăt acestei lupte.

1231
01:28:45,760 --> 01:28:46,580
Da

1232
01:28:47,100 --> 01:28:48,330
Până ne întâlnim din nou,

1233
01:29:04,000 --> 01:29:05,450
Față?

1234
01:29:08,260 --> 01:29:13,000
Voi fi opoziția Asociației Vânătorilor
anume Kage.

1235
01:29:13,000 --> 01:29:14,770
Ai grijă de cealaltă parte.

1236
01:29:19,680 --> 01:29:22,210
Ești sigur că vrei să faci așa?

1237
01:29:30,190 --> 01:29:33,090
Da, deocamdată.

1238
01:29:34,530 --> 01:29:37,230
ne vedem..

1239
01:30:01,220 --> 01:30:04,250
În Nirvana, nu există pierderi
sau castiga,

1240
01:30:04,250 --> 01:30:06,160
distra-te bine

1241
01:30:07,060 --> 01:30:09,180
si odihneste-te in pace.

1242
01:30:13,070 --> 01:30:15,310
Oooiii!

1243
01:30:17,070 --> 01:30:18,060
Kurapika!

1244
01:30:20,080 --> 01:30:22,100
Slavă Domnului că ești în siguranță!

1245
01:30:22,250 --> 01:30:24,610
Asta datorita tie,
multumesc.

1246
01:30:24,920 --> 01:30:27,210
asta e firesc,
suntem prieteni.

1247
01:30:29,450 --> 01:30:32,850
Și eu joc un rol aici.

1248
01:30:32,860 --> 01:30:36,420
Ah? Care este rolul tău, Leorio?

1249
01:30:36,430 --> 01:30:39,290
heh..

1250
01:30:42,930 --> 01:30:44,420
te-am auzit.

1251
01:30:44,430 --> 01:30:47,170
<i>Persistența ta m-a făcut să-mi dau seama când eram adânc
Pe influența</i>ului

1252
01:30:47,170 --> 01:30:48,180
huh?

1253
01:30:49,110 --> 01:30:51,440
Vocea ta tocmai m-a făcut
mai concentrat.

1254
01:30:51,440 --> 01:30:54,470
Ah, asta e...

1255
01:30:54,780 --> 01:30:56,140
Apropo,

1256
01:30:56,150 --> 01:30:58,300
Cum îl învingi pe Jed?

1257
01:30:58,300 --> 01:30:59,970
asta e..

1258
01:30:59,980 --> 01:31:01,480
Nu fi tu
contract cu <i>On</i>?

1259
01:31:01,480 --> 01:31:02,810
Ce?

1260
01:31:04,550 --> 01:31:07,520
Dar Killua a fost cel care m-a făcut să realizez.

1261
01:31:07,960 --> 01:31:09,980
Mulțumesc, Killua.

1262
01:31:11,460 --> 01:31:13,480
Ești complet nebun!

1263
01:31:13,800 --> 01:31:15,820
Ești prea mult

1264
01:31:15,970 --> 01:31:17,930
chiar și pentru prietenii tăi.

1265
01:31:19,300 --> 01:31:21,420
Slavă Domnului că nu am murit!

1266
01:31:28,730 --> 01:31:30,930
Care va fi contractul
încă îl leagă pe Gon?

1267
01:31:31,200 --> 01:31:33,470
Moartea lui Jed a fost același lucru
Moartea lui On.

1268
01:31:33,480 --> 01:31:35,850
Inima lui a fost purificată.

1269
01:31:35,850 --> 01:31:39,070
Si inca 1 lucru.

1270
01:31:39,910 --> 01:31:42,190
Întunericul din el a dispărut și el.

1271
01:31:57,670 --> 01:31:58,970
A venit zorii.

1272
01:31:59,830 --> 01:32:00,560
Da

1273
01:32:00,760 --> 01:32:10,620
Traducător: <font color=
Echipajul IDFL Subs
(de_hajime@yahoo.com)

1274
01:32:10,640 --> 01:32:14,040
Asa wo musabori yoru wo hakidashi

1275
01:32:14,040 --> 01:32:17,220
Ika'n to suru waga saga

1276
01:32:17,220 --> 01:32:20,820
Waki tatsu kono kanjo wa

1277
01:32:20,820 --> 01:32:22,980
Shiro ka kuro ka

1278
01:32:21,680 --> 01:32:22,950
{\a6}Toți spectatorii din întreaga lume

1279
01:32:23,300 --> 01:32:24,080
{\a6}O, greșit...

1280
01:32:23,350 --> 01:32:29,900
Mezasu mirai to Oitekebori ni shitekita kako

1281
01:32:24,400 --> 01:32:27,040
{\a6}Toate publicurile din univers.

1282
01:32:27,880 --> 01:32:31,200
{\a6}Mulțumesc foarte mult
astept cu rabdare!

1283
01:32:29,900 --> 01:32:33,790
Nejire nagara Guruguru to

1284
01:32:32,740 --> 01:32:35,360
{\a6}Vom deschide în curând
Turnamen ke-21

1285
01:32:33,790 --> 01:32:36,230
Tsunagatte iru

1286
01:32:33,790 --> 01:32:36,230
{\a6}Kita semua berkumpul

1287
01:32:35,480 --> 01:32:37,820
{\a6}Di lahan yg luasnya
lebih dari 991 meter ini

1288
01:32:36,230 --> 01:32:42,490
Sugiyuku Rasen ni Me wo samete

1289
01:32:37,820 --> 01:32:39,250
{\a6}yaitu Tenku Togijo.

1290
01:32:39,250 --> 01:32:42,720
{\a6}disinilah kita akan
menyaksikan...

1291
01:32:42,490 --> 01:32:51,120
Fushigina yume kara mi wo noridashita

1292
01:32:42,720 --> 01:32:44,540
{\a6}Luar biasa ya,

1293
01:32:44,800 --> 01:32:48,280
{\a6}seperti kemarin tak
terjadi apa-apa.

1294
01:32:48,380 --> 01:32:50,960
{\a6}Cok bisa you?

1295
01:32:51,450 --> 01:32:57,600
Hyori ittai yumi de hajiku COIN ga sora ni mau

1296
01:32:57,600 --> 01:33:02,330
Boku wa ittai dotchi no kesumatsu negau

1297
01:33:03,390 --> 01:33:09,120
Hyori ittai hikari Kagayaku hodo koku naru kage

1298
01:33:04,640 --> 01:33:06,680
{\a6}Segala bukti insiden
kemarin dimusnahkan...

1299
01:33:06,900 --> 01:33:07,880
{\a6}Gak kaget sih...

1300
01:33:08,480 --> 01:33:10,560
{\a6}Miris te joci.

1301
01:33:09,120 --> 01:33:15,180
Naraba doko e to mukatte yuku

1302
01:33:10,760 --> 01:33:12,260
{\a6}Gak apa!

1303
01:33:13,000 --> 01:33:14,760
{\a6}Kita akan buat perubahan,

1304
01:33:14,960 --> 01:33:18,380
{\a6}Pe takkan membayangi
pentru Hunter lagi...

1305
01:33:15,180 --> 01:33:21,300
Kasanatta futatsu no mirai

1306
01:33:19,060 --> 01:33:20,940
{\a6}Nah itu baru semangat namanya!

1307
01:33:23,240 --> 01:33:24,520
{\a6}Aduh sakit!

1308
01:33:34,400 --> 01:33:37,510
Guzen wo Kataru Hitsuzen

1309
01:33:37,510 --> 01:33:40,480
Tsunagaru Wakaremichi

1310
01:33:40,480 --> 01:33:43,550
Doko a făcut mo Itsu a făcut mo

1311
01:33:43,550 --> 01:33:45,660
Tsuite kuru Kage

1312
01:33:45,660 --> 01:33:48,650
Nomikomu no ka (Terashi dasu no ka)

1313
01:33:48,650 --> 01:33:52,200
Aragau no ka (Subete wo yurusu no ka)

1314
01:33:52,200 --> 01:33:53,520
Hikari (Kurayami)

1315
01:33:53,520 --> 01:33:54,720
Aijou (Zou)

1316
01:33:54,720 --> 01:33:58,010
Onaji ne wo motsu Tsuyoi kanjou

1317
01:33:58,010 --> 01:34:04,100
Kioku no kanata ni Te wo nobashite

1318
01:34:04,100 --> 01:34:11,840
Kimi no iru basho e to Sotto izanatte

1319
01:34:12,410 --> 01:34:18,460
Hyori ittai Yagate subete kie yuku sadame la Shitta

1320
01:34:18,470 --> 01:34:24,620
Yueni zettai Kono te dake wa hanasanai

1321
01:34:24,620 --> 01:34:30,310
Chou sha hitsusui Aka ni Somaru asa hiiro no Shodo

1322
01:34:30,310 --> 01:34:36,270
Kusari wo Tachikitte Mezameru Ima

1323
01:34:36,270 --> 01:34:42,460
Miru nda Tashikana Sekai

1324
01:34:43,000 --> 01:34:43,500
Kunjungi și Bergabunglah:
www.idfl.me

1325
01:34:44,000 --> 01:34:44,500
Kunjungi și Bergabunglah:
www.idfl.me

1326
01:34:45,000 --> 01:34:45,500
Kunjungi și Bergabunglah:
<culoarea fontului=

1327
01:34:46,000 --> 01:34:46,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1328
01:34:47,000 --> 01:34:47,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1329
01:34:48,000 --> 01:34:48,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1330
01:34:49,000 --> 01:34:49,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1331
01:34:50,000 --> 01:34:50,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1332
01:34:51,000 --> 01:34:51,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1333
01:34:52,000 --> 01:34:52,500
Vizitați și alăturați-vă:
<culoarea fontului=

1334
01:34:53,000 --> 01:34:53,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1335
01:34:54,000 --> 01:34:54,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1336
01:34:55,000 --> 01:34:55,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1337
01:34:56,000 --> 01:34:56,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1338
01:34:57,000 --> 01:34:57,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1339
01:34:58,000 --> 01:34:58,500
Vizitați și alăturați-vă:
www.idfl.me

1340
01:35:10,380 --> 01:35:17,030
I'in to you no hazama de

1341
01:35:17,400 --> 01:35:24,490
Kodou dake wo kiite iru

1342
01:35:24,490 --> 01:35:30,630
Ten to sen yo Tsunagare

1343
01:35:30,630 --> 01:35:38,040
Ushinatta hibi no rekuiemu

1344
01:35:44,310 --> 01:35:50,370
Hyori ittai yubi de hajiku COIN ga Sora ni mau

1345
01:35:50,370 --> 01:35:56,330
Boku wa ittai Dotchi no kesumatsu Negau

1346
01:35:56,330 --> 01:36:02,080
Hyori ittai Hikari Kagayaku hodo koku naru Kage

1347
01:36:02,080 --> 01:36:07,950
Kesenai kako sae Hitomi wo sorasanai

1348
01:36:08,870 --> 01:36:14,930
Kie iku rasen ni me wo korashite

1349
01:36:14,930 --> 01:36:21,780
Kousa shita hikatokage isshun no mabataki

1350
01:36:21,780 --> 01:36:27,310
Isso kono mama ni toki wo koshite

1351
01:36:27,310 --> 01:36:33,410
Kasanatta futatsu no mirai